Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Preacher исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Preacher (оригинал Louis Armstrong feat. Bing Crosby)

Проповедник (перевод Алекс)

Gather round and hear the preacher
Собирайтесь и послушайте проповедника!
Gather round and hear the preacher man
Собираетесь и послушайте проповедника!


They used to call him The Preacher, this was true
Его звали проповедник, и это было правдой,
For he would preach from his heart about the only way he knew
Ибо он проповедовал из самого сердца о том единственном, что он знал.
He'd stand up there in the pulpit, heart in his hand
Он поднимался на амвон, держа свое сердце в руке,
And let that melody take you to the Promised Land
И его мелодия уносила тебя в Землю Обетованную.


I play one hymn for the ladies, one for the men
Я сыграю один гимн для женщин, один для мужчин,
Then I would turn right around and play them both again
А потом развернусь и снова сыграю их оба.
When they all got singing and clapping hands
Когда все пели и хлопали в ладоши,
I had thе swingingest convocation in all the land
У меня был самый свинговый собор во всей стране.


Gather round and hеar the preacher
Собирайтесь и послушайте проповедника!
Gather round and hear the preacher man
Собираетесь и послушайте проповедника!


[2x:]
[2x:]
Listen to the man, listen to the man
Послушайте этого человека, послушайте этого человека,
Listen to the man, listen to the man
Послушайте этого человека, послушайте этого человека!
Blow, preacher, blow
Труби, проповедник, труби!


Now the sermon was over, he'd leave a town
Проповедь окончена, он уезжает из города
And travel on to the next to lay may gospel down
И едет в следующий, чтобы нести Благую Весть.
So bow your heads and we'll join in one mighty call
Так преклоните головы, и мы в едином порыве
To say a prayer for the preacher come to his reward
Помолимся, чтобы проповедник получил свою награду.
Х
Качество перевода подтверждено