Перевод текста песни Below the Radiance исполнителя (группы) Dark Tranquillity

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dark Tranquillity:
• A Bleaker Sun
• A Closer End
• A Drawn Out Exit
• A Memory Construct
• Am I 1?
• Apathetic
• Arkhangelsk
• At Loss for Words
• At the Point of Ignition
• Atom Heart 243.5
• Atoma
• Auctioned
• Below the Radiance
• Blind at Heart
• Cathode Ray Sunshine
• Caves and Embers
• Clearing Skies
• Constant
• Cornered
• Damage Done
• Day to End
• Derivation TNB
• Dobermann
• Dream Oblivion
• Dreamlore Degenerate
• Drowned Out Voices
• Dry Run
• Edenspring
• Ego Deception
• Ego Drama
• Empires Lost to Time
• Emptier Still
• Empty Me
• Encircled
• Endtime Hearts
• Enforced Perspective
• Eyes of the World
• Fabric
• Failstate
• Faithless by Default
• False Reflection
• Feast of Burden
• Final Resistance
• Focus Shift
• For Broken Words
• Force of Hand
• Format C: for Cortex
• Forward Momentum
• FreeCard
• Haven
• Hedon
• Her Silent Language
• Hours Passed in Exile
• I, Deception
• Icipher
• Identical to None
• Immemorial
• In Failure
• In Truth Divided
• Indifferent Suns
• Insanity's Crescendo
• Inside the Particle Storm
• Iridium
• Lethe
• Lost to Apathy
• Merciless Fate
• Midway Through Infinity
• Mind Matters
• Misery in Me
• Miserys's Crown
• Monochromatic Stains
• My Negation
• Neuronal Fire
• Neutrality
• None Becoming
• Not Nothing
• Nothing to No One
• ...Of Melancholy Burning
• One of Us Is Gone
• One Thought
• Our Disconnect
• Our Proof of Life
• Out of Nothing
• Phantom Days
• Punish My Heaven
• Razorfever
• Remain in the Unknown
• Rundown
• Scythe, Rage and Roses
• Senses Tied
• Shadow in Our Blood
• Shadowlit Facade
• Shivers and Voids
• Silence, and the Firmament Withdrew
• Silence as a Force
• Single Part of Two
• Sorrow's Architect
• Standstill
• State of Trust
• Static
• Still Moving Sinews
• Terminus (Where Death Is Most Alive)
• The Absolute
• The Bow and the Arrow
• The Dark Unbroken
• The Dividing Line
• The Emptiness from Which I Fed
• The Endless Feed
• The Enemy
• The Fatalist
• The Gallery
• The Last Imagination
• The Lesser Faith
• The Mundane and the Magic
• The New Built
• The One Brooding Warning
• The Pitiless
• The Poison Well
• The Same
• The Science of Noise
• The Silence in Between
• The Sun Fired Blanks
• The Treason Wall
• The Wonders at Your Feet
• There Is Nothing
• ThereIn
• Through Smudged Lenses
• Tidal Tantrum
• Time in Relativity
• Time Out of Place
• To Where Fires Cannot Feed
• Transient
• Unforgivable
• Uniformity
• Wayward Eyes
• Weight of the End
• What Only You Know
• When the World Screams
• White Noise / Black Silence
• Zero Distance
• Zero Sum


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doechii
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dido
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dark Tranquillity
• Deep Purple
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Desireless
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Djo
  ↓
• David Guetta & Sia
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• DMX
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 990 на букву D

Главная Переводы песен D Dark Tranquillity Below the Radiance

Below the Radiance (оригинал Dark Tranquillity)

Там, где нет света (перевод VanoTheOne)

I don't mind the fall,

Падение мне не в тягость,

It's the climb from the bottom

Взбираться с самого дна –

That hurts the most.

Вот что больнее всего.

Here today, a stab of emptiness.

Здесь и сейчас – удар пустоты прямо в грудь.

Divert your eyes from the judgemental stares,

Отведи свои глаза от осуждающих взглядов,

So nonforgiving.

Таких непрощающих.

Yet what do they know and what have they seen?

Но что они знают? Что они видели?

I cannot do it.

Я с этим не справляюсь.

[Chorus:]

[Припев:]

I plunge myself against these rocks of ice.

Я бросаюсь на эти ледяные скалы.

Go! Helldriven hounds now on my trail.

Вперёд! Адские псы уже идут по пятам.

To play apart uphold a bland facade,

Играя роль, сохраняй на лице пустую маску,

Do the expected if only nothing remained.

Сделай то, чего от тебя ждут, будто уже нечего терять.

Of facts and furies,

Из-за обстоятельств и гнева

These are the seconds that will not be forgotten.

Эти мгновения не будут забыты.

This is the time. What have I done?

Вот он – миг. Что я наделал?

What if they know I cannot do it?

Что если они знают, что я не справлюсь?

[Chorus:]

[Припев:]

I plunge myself against these rocks of ice.

Я бросаюсь на эти ледяные скалы.

Go! Helldriven hounds now on my trail.

Вперёд! Адские псы уже идут по пятам.

Eyes on the prize, yet never tell them,

Глаза смотрят на добычу, но ничего им не говори,

In shadows hide it what eyes can tell.

Спрячь в тени всё, что может выдать взгляд.

How well you know familiar urges & the same old place

Ты хорошо знаешь эти желания, ты помнишь то самое место,

Where you will know it and they will pay.

Где всё станет ясно, и они заплатят.

They will pay!

Они заплатят!

[Chorus:]

[Припев:]

Helldriven hounds now on my trail.

Адские псы уже идут по пятам.

I plunge myself against these rocks of ice.

Я бросаюсь на эти ледяные скалы.

Х