Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Away from You исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Away from You (оригинал Chuck Berry)

Далеко от тебя (перевод Алекс)

Well, I wish I could be home with you
Да, я хотел бы быть дома с тобой,
To watch the coming of the spring
Чтобы встречать приход весны.
I wish I could be home with you
Я хотел бы быть дома с тобой,
To watch the coming of the spring
Чтобы встречать приход весны,
When the flowers fill the road side
Когда вдоль обочины вырастают цветы,
And the birds begin to sing
А птицы начинают петь.


I know the trees are burning
Я знаю, что деревья горят,
The sun is shining everyday
А солнце светит каждый день.
I know the trees are burning
Я знаю, что деревья горят,
And the sun is shining everyday
А солнце светит каждый день.
I wish to tell you how much I miss you
Я хотел бы сказать тебе, как я скучаю
Since the day you went away
С того дня, как ты ушла.


Before the sunrise tomorrow
Завтра до восхода солнца,
You know I'd be there if I could
Ты знаешь, я буду рядом, если смогу.
Before the sunrise tomorrow
Завтра до восхода солнца,
You know I'd be there if I could
Ты знаешь, я буду рядом, если смогу.
Things didn't go like I wanted them
Всё идёт не так, как я хотел,
But I guess they went the way they should
Но, думаю, всё будет так, как надо.
Х
Качество перевода подтверждено