Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run Around исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run Around (оригинал Chuck Berry)

Гулянки (перевод Алекс)

Lord knows that I love you, why can't we get along?
Видит Бог: я люблю тебя. Почему мы не можем поладить?
Lord knows that I love you, why can't we get along?
Видит Бог: я люблю тебя. Почему мы не можем поладить?
You don't have to run around, doin' things you know is wrong
Ты не должна гулять от меня и делать то, что, как ты сама понимаешь, неправильно.


I'll do anything in this world to please you, but I won't let you run around
Я сделаю всё в этом мире, чтобы сделать тебе приятное, но я не позволю тебе гулять от меня.
I'll do anything to please you darlin', but I won't let you run around
Я сделаю всё в этом мире, чтобы сделать тебе приятное, но я не позволю тебе гулять от меня.
Last time I held on to you, this time I might put you down
Последний раз я держался за тебя. Теперь я могу отвергнуть тебя.


So long, so long baby, there's no future for me and you
Пока, пока, малышка. У нас с тобой нет будущего.
So long pretty baby, no future for me and you
Пока, пока, малышка. У нас с тобой нет будущего.
I love you too much to let you run around the way you do
Я люблю тебя слишком сильно, чтобы позволить тебе гулять от меня, как ты это делаешь.
Х
Качество перевода подтверждено