Havin' a nationwide festival for fourteen days and nights
У нас всенародный фестиваль на сорок дней и ночей.
Ah, there's fifty four bands on a river boat spot in the lights
Ах, в свете прожекторов на речном судне пятьдесят четыре группы,
Hundred of bands and tents all on the banks of the Ohio
Сотня групп и палаток на берегах Огайо,
Bandstands floatin' from Paducah to Cairo
Плавучие сцены от Падуки
1 до Каира.
2Be over a million freaks there diggin' the sights.
Около миллиона фанатов собралось посмотреть это зрелище.
There's so many beautiful people there to love and cheer
Здесь столько прекрасных людей, которых будут любить и приветствовать,
Some of the greatest guitar playin' in the western hemisphere
Одни из величайших гитаристов в западном полушарии.
Got the Who, the band from across the north border
Здесь The Who,
3 группа из-за северной границы,
Canned Heat, The Fifth Dimension, Creedence Clearwater
Canned Heat,
4 The Fifth Dimension,
5 Creedence Clearwater.
6Oh, brother Hendrix, sister Joplin, we wish you were here.
О, братишка Хендрикс,
7 сестрёнка Джоплин,
8 как бы я хотел, чтобы вы были здесь!
Early in the mornin' Johnny Cash and old Elvis got loose
Рано утром оторвались Джонни Кэш
9 и старина Элвис.
10The Who, Vanilla Fudge and the Woolies start paying their dues
The Who, Vanilla Fudge
11 и The Woolies
11 начали делать своё дело.
All evening Ike Turner and Aretha right on the Drifters
Весь вечер Айк Тёрнер
12 и Арета,
13 следом за ними The Drifters,
14 And the Coasters and the Loading Zone
The Coasters
15 и The Loading Zone,
16All night Howlin' Wolf and Muddy Waters in a battlin' mood.
Всю ночь Хаулин Вулф
17 и Мадди Уотерс
18 в боевом настрое.
Oh, what a beautiful show, was sitting right up under the microphone
О, какое прекрасное шоу! Я сидел прямо перед микрофоном,
Diggin' the Grateful Dead, Little Richard and the Rolling Stones
Кайфуя от The Grateful Dead,
19 Литтл Ричарда
20 и The Rolling Stones,
21 Ray Charles, Led Zeppelin and the Everly Brothers
Рэя Чарльза,
22 Led Zeppelin
24 и The Everly Brothers,
25 Bad Bo Diddley and the Beatles and some others
Крутого Бо Дидли
26 и The Beatles
27 и других.
Everybody's laying back and freaking out all week long.
Люди расслабляются и оттягиваются всю неделю.
1 — Падука — город в штате Кентукки, США.
2 — Каир — столица Египта.
3 — The Who — британская рок-группа.
4 — Canned Heat — американская блюз-рок-группа.
5 — The 5th Dimension — американская поп-соул-группа.
6 — Creedence Clearwater Revival — американская рок-группа.
7 — Джими Хендрикс — американский гитарист-виртуоз, певец и композитор.
8 — Дженис Джоплин — американская рок-певица.
9 — Джонни Кэш — американский певец и композитор-песенник.
10 — Элвис Пресли — американский певец.
11 — Vanilla Fudge — американская психоделик-рок-группа.
12 — The Woolies — американская рок-группа.
13 — Айк Тёрнер — американский ритм-н-блюзовый музыкант, один из основателей рок-н-ролла.
14 — Арета Франклин — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел.
15 — The Drifters — чернокожий вокальный коллектив.
16 — The Coasters — вокальный коллектив из Лос-Анджелеса; исполнители в стиле ду-воп.
17 — The Loading Zone — американская рок-группа.
18 — Хаулин Вулф — американский блюзмен и гитарист.
19 — Мадди Уотерс — американский блюзмен, основоположник чикагской школы блюза.
20 — Grateful Dead — американская рок-группа.
21 — Литл Ричард — американский певец и пианист.
22 — The Rolling Stones — британская рок-группа.
23 — Рэй Чарлз — американский певец и пианист.
24 — Led Zeppelin — британская рок-группа.
25 — The Everly Brothers — американский дуэт братьев Дона и Фила Эверли.
26 — Бо Диддли — американский певец и гитарист.
27 — The Beatles — британская рок-группа.
Х
