Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome Back Pretty Baby исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Welcome Back Pretty Baby (оригинал Chuck Berry)

Добро пожаловать домой, красотка! (перевод Алекс)

Hello, pretty baby
Привет, красотка!
How did your vacation go?
Как прошли твои каникулы?
You know I long to be with you
Знаешь, я хочу быть с тобой,
Because I really missed you so
Потому что я правда соскучился по тебе.
You must have many things to tell me
Должно быть, тебе много о чем нужно мне рассказать,
But only one I yearn to know
Но я хочу узнать только одно.


Shall we dance, pretty baby
Мы пойдём на танцы, красотка?
And does your love for me remain?
Любишь ли ты меня все ещё?
It's been a long hot summer
Это была долгая жаркая лето,
With no one to entertain
Мне не с кем было развлечься,
Ah, it's really boss to hold your hand, baby
Ах, это правда классно держать тебя за руку, детка,
Dance and talk with you again
Снова танцевать и болтать с тобой.


Bye, bye for now
А пока – пока!
But I shall call you on the phone
Но я позвоню тебе по телефону.
I want to tell you how boss it was
Я хочу рассказать тебе, как классно это было –
To have been your chaperone
Быть твоим сопровождающим.
And if you choose me for your steady
Если ты выберешь меня для постоянных отношений,
Darling, you'll never walk alone
Дорогая, ты никогда не будешь одинока.
Х
Качество перевода подтверждено