Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Sixteen исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Sixteen (оригинал Chuck Berry)

Прекрасная шестнадцатилетняя (перевод Алекс)

Sweet Sixteen, [3x]
Прекрасная шестнадцатилетняя, [3x]
Ah, you're the sweetest little babe
Ах, ты самая прекрасная крошка,
That I've ever seen
Которую я встречал.


But you would not
Но ты бы не,
You would not do
Ты бы не стала делать
Everything that I ask you to
Всё, о чем я тебя попрошу.
Guess you ran away from your home, darling
Думаю, ты убежала из дома, дорогая.
Now, you won't run away from me too
Ты не убежишь и от меня?


Well, my brother is sent to Korea
Моего брата послали в Корею,
And my sister settled down in New-Orleans
А моя сестра осела в Новом Орлеане.
Guess my mother is up in heaven
Думаю, моя мать на небесах,
And now I wonder what
И теперь я гадаю,
Would happen to me
Что случится со мной.


Sweet Sixteen [4x]
Прекрасная шестнадцатилетняя, [4x]
You're the sweetest little baby
Ты самая прекрасная крошка,
That I ever seen
Которую я встречал.
Х
Качество перевода подтверждено