Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Should We End This Way исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Should We End This Way (оригинал Chuck Berry)

Почему у нас всё должно закончиться так? (перевод Алекс)

If I should lose you it would hurt so bad
Если мне суждено потерять тебя, мне будет так больно!
You are the only love that I've had
Ты единственная любовь, которая у меня была.
Tell me why
Скажи мне, почему,
Why should it end this way
Почему это должно закончиться так?


You know it hurts me deep in my heart
Знаешь, в глубине души мне очень больно
To know that we are drifting apart
Осознавать, что мы расходимся.
Tell me why
Скажи мне, почему,
Why should it end this way
Почему это должно закончиться так?


Yes, I could scream, I want you to know
Да, я готов кричать. Мне хочется, чтобы ты знала:
It'll hurt me so bad if you should go
Мне будет так больно, если ты уйдёшь.
Tell me why
Скажи мне, почему,
Why should it end this way
Почему это должно закончиться так?
Х
Качество перевода подтверждено