Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Day We Rock and Roll исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Day We Rock and Roll (оригинал Chuck Berry)

Каждый день мы танцуем рок-н-ролл (перевод Алекс)

Every day we're gonna rock and roll
Каждый день мы будем танцевать рок-н-ролл,
Rock and roll, rock and roll
Рок-н-ролл, рок-н-ролл,
Every day we're gonna rock and roll,
Каждый день мы будем танцевать рок-н-ролл,
Gonna rock out a little bit of soul
Мы будем дарить частичку своей души.


Every day we're gonna go, go, go
Каждый день мы будем выдавать, выдавать, выдавать!
Gonna kick off the shoes and dance on the floor
Будем сбрасывать туфли и плясать на танцполе.
Every day we're gonna go, go, go
Каждый день мы будем выдавать, выдавать, выдавать!
Gonna go, go a little bit of soul
Мы будем отдавать частичку своей души.


Every day we're gonna twist and shout
Каждый день мы будем плясать твист и кричать:
Hold back, baby, come on, work out
Держись, детка! Давай, работай!
Every day we're gonna twist and shout
Каждый день мы будем плясать твист и кричать:
Gonna twist and shout a little soul
Будем плясать твист и кричать от всей души.


Every day we're gonna shake, shake, shake
Каждый день мы будем трястись, трястись, трястись.
Come on, Grandpa, you ain't got no back ache
Давай, дедуля, у тебя нет боли в спине.
Every day we're gonna shake, shake, shake,
Каждый день мы будем трястись, трястись, трястись.
Gonna shake a little bit of soul
Будем трястись от всей души.


Every day we're gonna turn it on
Каждый день мы будем заводными,
Gonna turn it on, gonna turn it on
Мы будем заводными, мы будем заводными.
Every day we're gonna turn it on
Каждый день мы будем заводными,
Gonna turn on a little bit of soul
Будем заводными от всей души.


Every day we're gonna rock and roll
Каждый день мы будем танцевать рок-н-ролл
'Round the clock, rock and roll
Круглые сутки, рок-н-ролл.
Every day we're gonna rock and roll
Каждый день мы будем танцевать рок-н-ролл,
Gonna rock out a little bit of soul
Мы будем дарить частичку своей души.
Х
Качество перевода подтверждено