Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Love You (оригинал Chuck Berry)

Я люблю тебя (перевод Алекс)

I love you [12x]
Я люблю тебя. [12x]


At the beach, in a pool
На пляже, в бассейне,
In a lunchroom at school
В школьной столовой,
In a drive-in, child, in a car
На парковке, детка, в машине,
It don't matter, darlin', where you are
Неважно, где, дорогая.


I don't know how to show
Я не знаю, как показать,
How I feel, but it's real
Что я чувствую, но это правда.
Ain't no way I can say
Я не могу выразить,
Just how real that I feel, but
Как реально, что я чувствую, но...


I wanna show you how I can please you
Я хочу показать тебе, какое удовольствие я могу доставить,
'Cause I want you and I need you
Потому что я хочу тебя и ты нужна мне.
Gotta have you, gotta know you
Я должен завоевать тебя, узнать тебя.
Let me love you and let me show you that
Позволь мне любить тебя и позволь мне показать тебе это.
Х
Качество перевода подтверждено