Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fish and Chips исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fish and Chips (оригинал Chuck Berry)

Рыба с жареным картофелем (перевод Алекс)

Fish and chips
Рыба с жареным картофелем,
A little coke and you, oh, babe
Немного коки и ты, о, детка.
Honey drips
Капает мёд,
Two more to go, oh, babe
Требуются ещё двое, о, детка...


Let's go on back
Давай вернёмся обратно.
The trip will be groovy, oh, babe
Поездочка будет весёлой, о, детка!
Jump in the sack
Прыгай в койку,
Flip your mood, oh, babe
Переключись, о, детка!


Come to me
Иди ко мне!
I really do love you, oh, babe
Я правда люблю тебя, о, детка!
Honey, honey
Милая, милая!
Honey dripper too, oh, babe
Ты сама мой мёд, о, детка!


Loved you before
Я любил тебя раньше,
I loved you a long, long time, my love
Я любил тебя долго-долго, любовь моя,
Loving you more
Я люблю тебя всё больше,
Then I got to have more of
Поэтому я должен получить ещё порцию
Fish and chips
Рыбы с жареным картофелем.
Х
Качество перевода подтверждено