Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thirteen Question Method исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thirteen Question Method (оригинал Chuck Berry)

«Метод тринадцати вопросов» (перевод Алекс)

The 'thirteen question method' is the one to use
"Метод тринадцати вопросов" – вот что нужно применить,
The 'thirteen question method' is the one to use
"Метод тринадцати вопросов" – вот что нужно применить,
The 'thirteen question method' is the one
"Метод тринадцати вопросов" – вот что нужно
To use when you want to go have some fun
Применить, когда ты хочешь пойти повеселиться.
The 'thirteen question method' is the one to use
"Метод тринадцати вопросов" – вот что нужно применить.


Question number one: let's have some fun
Вопрос номер один: давай повеселимся?
Question number two is: what to do?
Вопрос номер два: что будем делать?
Question number three is: will you dine and dance with me?
Вопрос номер три: ты поужинаешь и потанцуешь со мной?
Question number four: out the door?
Вопрос номер четыре: пойдёшь гулять?


Question number five: I want you to know jive
Вопрос номер пять: я хочу научить тебя джайву.
Question number six: how long to get fixed?
Вопрос номер шесть: через сколько ты соберешься?
Question number seven: should I pick you up at a quarter to eleven?
Вопрос номер семь: заехать за тобой в 10:15?
Question number eight: is it a date?
Вопрос номер восемь: это свидание?


Question number nine is: where to dine?
Вопрос номер девять: где поужинаем?
Question number ten: can we get in?
Вопрос номер десять: может зайдём?
Question number eleven: it'll be just like heaven
Вопрос номер одиннадцать: это будет просто Рай.
Question number twelve: when we're by ourselves
Вопрос номер двенадцать: когда мы останемся наедине?


The 'thirteen question method' is the one to use
"Метод тринадцати вопросов" – вот что нужно применить,
The 'thirteen question method' is the one to use
"Метод тринадцати вопросов" – вот что нужно применить,
The 'thirteen question method' is the one
"Метод тринадцати вопросов" – вот что нужно
To use when you want to go have some fun
Применить, когда ты хочешь пойти повеселиться.
The 'thirteen question method' is the one to use
"Метод тринадцати вопросов" – вот что нужно применить.
Х
Качество перевода подтверждено