Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If We Never Meet Again исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If We Never Meet Again (оригинал Elvis Presley)

Если мы никогда не встретимся снова (перевод Алекс)

Soon we'll come to the end of life's journey
Если наш жизненный путь подойдёт к концу,
And perhaps never meet anymore
И, возможно, мы больше никогда не увидимся,
Till we gather in heaven's bright city
Пока не встретимся в светом райском граде,
Far away on that beautiful shore
Далеко-далеко на прекрасном пляже,


If we never meet again this side of heaven
Если мы никогда не встретимся снова по эту сторону неба,
As we struggle through this world and its strife
Преодолевая этот мир и его враждебность,
There's another meeting place somewhere in heaven
Где-то на небесах есть ещё одно место
By the side of the river of life
На берегу реки жизни,


Where the charming roses bloom forever
Где вечер цветут чарующие розы
And where separations come no more
И где больше нет распрей.
If we never meet again this side of heaven
Если мы никогда не встретимся снова по эту сторону неба,
I will meet you on that beautiful shore
Я увижусь с тобой на том прекрасном берегу.
Х
Качество перевода подтверждено