Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Walks in When I Walk Out? исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Walks in When I Walk Out? (оригинал Louis Armstrong)

Кто входит, когда я выхожу? (перевод Алекс)

Who walks in when I walk out?
Кто входит, когда я выхожу?
And who gives you that "Hi, baby"?
Кто говорит тебе: "Привет, милая!"?
Who's it who got me jealous of you?
Кто, кто заставляет меня ревновать тебя?


Who walks in when I walk out?
Кто входит, когда я выхожу?
Now, don't you know you're my baby?
Неужели ты не знаешь, что ты моя милая?
Who's it who got me worrying too?
Кто, кто заставляет меня волноваться?


Now when we kiss, I kinda miss
Когда мы целуемся, я немного скучаю
Something that used to be
По чему-то, что было, но прошло.
Every day while I'm away
Каждый день, когда я не с тобой,
I get a feeling that you're fooling me
У меня такое чувство, что ты дурачишь меня.


Oh, who walks in when I walk out?
О, кто входит, когда я выхожу?
And who gives you that "Hi, baby"?
Кто говорит тебе: "Привет, милая!"?
Who's it who got me jealous of you?
Кто, кто заставляет меня ревновать тебя?


When we kiss, I kinda miss
Когда мы целуемся, я немного скучаю
Something that used to be
По чему-то, что было, но прошло.
Every day I'm away
Каждый день, когда я не с тобой,
I get that feeling you're fooling me
У меня такое чувство, что ты дурачишь меня.


Who walks in when I walk out?
Кто входит, когда я выхожу?
And who gives you that "Hi, baby"?
Кто говорит тебе: "Привет, милая!"?
Who's it who got me jealous of you?
Кто, кто заставляет меня ревновать тебя?
Got me jealous of you?
Заставляет меня ревновать тебя?
Х
Качество перевода подтверждено