Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Keep Climbing исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Keep Climbing (оригинал Dolly Parton)

Я продолжу восхождение (перевод Алекс)

As I travel life's pathway to that city beyond
Когда я иду по жизненному пути к тому городу, что за его пределами,
I find the way so narrow and my strenght almost gone
Я нахожу, что путь очень узок, и мои силы почти иссякают,
Then I cry oh Lord have mercy please don't leave me all alone
Тогда я взываю: "Господи, помилуй! Прошу, не оставляй меня одну!
Cause somehow I've got to make it make heaven my home
Потому что я должна суметь сделать так, чтобы небеса стали моим домом.
I'll keep climbing I'll keep climbing till I make it my home
Я продолжу восхождение, я продолжу восхождение, пока не сделаю их своим домом.
And I'll soon be with Jesus round the great white throne
Скоро я буду с Иисусом у великого белого престола.
Though the way may seem rugged Lord I must travel on
Хотя путь может показаться трудным, Господи, я должна идти дальше.
I'll keep climbing I'll keep climbing till I make heaven my home
Я продолжу восхождение, я продолжу восхождение, пока не сделаю небеса своим домом.


My friends they forsake me my companions are few
Мои друзья покидают меня, моих спутников немного.
I'll keep my eyes toward heaven no matter what others do
Я буду смотреть в небеса, что бы ни делали другие.
I'll keep my mind upon Jesus for his way I will choose
Я буду думать об Иисусе, ибо я выберу Его путь.
Soon I'll reach heaven's portal seems it's almost in view
Скоро я достигну врат Рая, кажется, они уже почти в поле зрения.
I'll keep climbing... [2x]
Я продолжу восхождение... [2x]
Make heaven my home
Пусть небеса станут моим домом!
Х
Качество перевода подтверждено