Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Mystery of the Mystery исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Mystery of the Mystery (оригинал Dolly Parton)

Тайна из тайн (перевод Алекс)

There are so many things that I don't understand
Есть так много вещей, которых я не понимаю,
And I search my mind to try to find an answer
И я копаюсь в своих мыслях, пытаясь найти ответ,
But the more I search the less I seem to find out why
Но чем больше я ищу, тем меньше понимаю причины.
Like where where the wind goes, how does life begin
Например, откуда дует ветер? Как начинается жизнь?
What happens when we die
Что происходит, когда мы умираем?


The mystery of the mystery must stay unknown
Тайна тайн должна остаться неразгаданной.
Only God can know and man must not see
Только Бог может знать, а человек не должен видеть.
Great minds have tried but they will not find
Великие умы пытались, но так и не нашли
The answer to the mystery of the mystery
Разгадку тайны из тайн.


Man will seek the mystic rails of the mystery
Человек будет искать мистические пути к тайне,
But their silent halls reveal not a sound
Но из её безмолвных залов не доносится ни звука.
Many men will give their lives just to try to find
Многие люди отдают свои жизни, просто чтобы попробовать найти
The answer to a mystery in their mind
Ответ на тайну в своем уме.


The mystery of the mystery must stay unknown
Тайна тайн должна остаться неразгаданной.
Only God can know and man must not see
Только Бог может знать, а человек не должен видеть.
Great minds have tried but they will not find
Великие умы пытались, но так и не нашли
The answer to the mystery of the mystery
Разгадку тайны из тайн.
Х
Качество перевода подтверждено