Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Streets of Glory исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden Streets of Glory (оригинал Dolly Parton)

Золотые улицы славы (перевод Алекс)

Glory to His name, oh, holy, holy
Да святится имя Его, о, святится, святится!
There's a city where the streets are paved in gold
Есть один город, улицы которого вымощены золотом,
A land where the milk and the honey flow
Земля, где текут молоко и мед,
And a mansion which for me
И дом, который принадлежит мне,
'Cause my bible tells the story
Потому что моя Библия рассказывает эту историю.
I just hope my feet are clean enough
Я просто надеюсь, что мои ноги достаточно чисты,
To walk upon the golden streets of glory
Чтобы пройтись по золотым улицам славы.


Green meadows where the little children play
На зеленых лугах, где играют маленькие дети,
No sorrow there, just one long happy day
Нет печали, только один долгий счастливый день,
And none will litter there except the pure and the holy
И никто не будет сорить там, кроме чистых и праведных.
I just hope my feet are clean enough
Я просто надеюсь, что мои ноги достаточно чисты,
To walk upon the golden streets of glory
Чтобы пройтись по золотым улицам славы.


And when I've reached my journey's end
И когда я достигну цели своего путешествия,
And if I'm worthy to go in
Достойна ли буду я того, чтобы войти внутрь?
Golden streets of glory, I walk on
Я пройду по золотым улицам славы,
And the golden streets of my new home
И золотые улицы моего нового дома
Will lead me up to the master's throne
Ведет меня к трону Создателя.
With the angel band I'll sing
Я буду петь с сонмом ангелов.


Glory to His name, oh, holy, holy
Да святится имя Его, о, святится, святится!
I just hope my feet are clean enough
Я просто надеюсь, что мои ноги достаточно чисты,
To walk upon the golden streets of glory
Чтобы пройтись по золотым улицам славы.
Hallelujah, I just hope my feet are clean enough
Аллилуйя! Я просто надеюсь, что мои ноги достаточно чисты,
To walk upon the golden streets of glory
Чтобы пройтись по золотым улицам славы.


And when I've reached my journey's end
И когда я достигну цели своего путешествия,
And if I'm worthy to go in
Достойна ли буду я того, чтобы войти внутрь?
Golden streets of glory, I'll walk on
Я пройду по золотым улицам славы,


And the golden streets of my new home
И золотые улицы моего нового дома
Will lead me up to the master's throne
Ведет меня к трону Создателя.
With the angel band I'll sing
Я буду петь с сонмом ангелов.


Glory to His name, oh, holy, holy
Да святится имя Его, о, святится, святится!
I just hope my feet are clean enough
Я просто надеюсь, что мои ноги достаточно чисты,
To walk upon the golden streets of glory
Чтобы пройтись по золотым улицам славы.
Hallelujah, I just hope my feet are clean enough
Аллилуйя! Я просто надеюсь, что мои ноги достаточно чисты,
To walk upon the golden streets of glory
Чтобы пройтись по золотым улицам славы.
Х
Качество перевода подтверждено