Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven's Just a Prayer Away исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heaven's Just a Prayer Away (оригинал Dolly Parton)

До Рая всего одна молитва (перевод Алекс)

If you're trying to reach Heaven
Если ты пытаешься достичь Рая,
You talk to Jesus, you talk to Him every day.
Ты разговариваешь с Иисусом, ты разговариваешь с Ним каждый день,
'Cause Jesus knows, He knows that you are coming
Потому что Иисус знает, Он знает, что ты придешь,
And Heaven's just a prayer away.
А до Рая всего одна молитва.


If you go, if you go to church on Sunday
Если ты ходишь, если ты ходишь в церковь по воскресеньям,
You get down on your knees and pray
Ты становишься на колени и молишься
And give your heart and your soul to Jesus.
И отдаешь свое сердце и душу Иисусу.
Heaven's just a prayer away.
До Рая всего одна молитва.


You are just one prayer from Heaven
До Рая всего одна молитва.
As you travel down life's highway.
Когда ты идешь по жизненному пути,
Just when you think that you can't make it,
Когда ты думаешь, что у тебя ничего не получится,
Well, Heaven's just a prayer away.
Да, до Рая всего одна молитва.


Of, if you go, if you go to church on Sunday
Конечно, если ты пойдешь, если ты ходишь в церковь в воскресенье,
You get down on your knees and pray
Встанешь на колени, молишься
And give your heart and give your soul to Jesus.
И отдашь свои сердце и душу Иисусу,
Heaven's just a prayer away.
До рая всего одна молитва.


Heaven's just a prayer away.
До рая всего одна молитва.


Away.
Всего одна...
Х
Качество перевода подтверждено