Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can't Reach Me Anymore исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can't Reach Me Anymore (оригинал Dolly Parton)

Ты больше не можешь достучаться до меня (перевод Алекс)

You can't reach me anymore
Ты больше не можешь достучаться до меня.
You say I'm not the girl that you remember
Ты говоришь, что я не та девушка, которую ты помнишь.
You say that I have changed so much and you can't seem to reach me
Ты говоришь, что я так сильно изменилась, и ты, кажется, не можешь достучаться до меня.
Well you destroyed everything I used to be before and you can't reach me anymore
Что ж, ты разрушил все, чем я была раньше, и ты больше не можешь достучаться до меня.
I was looked up to you while you were looking down
Я смотрела на тебя снизу вверх, а ты на меня — сверху вниз.
It used to turn me off inside when you would turn me down
Раньше, когда ты отвергал меня, у меня все внутри переворачивалось.
Now you want the love from me that you destroyed before
Теперь ты хочешь от меня любви, которую разрушил раньше,
But you can't reach me anymore
Но ты больше не можешь достучаться до меня.
Now you say you love me more than anything
Теперь ты говоришь, что любишь меня больше всего на свете.
I used to love you that way now I don't feel a thing
Когда-то я так любила тебя, а теперь ничего не чувствую.
The love that once lived in my heart don't live there anymore
Любовь, которая когда-то жила в моем сердце, больше она там не живет,
And you can't reach me anymore
И ты больше не можешь достучаться до меня.
I was looked up to you while you were looking down
Я смотрела на тебя снизу вверх, а ты на меня — сверху вниз.
It used to turn me off when you would turn me down
Раньше, когда ты отвергал меня, у меня все внутри переворачивалось.
Love that once lived in my heart it don't live there anymore
Любовь, которая когда-то жила в моем сердце, больше она там не живет,
And you can't reach me anymore oh oh oh no you can't reach me anymore
И ты больше не можешь достучаться до меня, о, о, о, нет, ты больше не можешь достучаться до меня.
Х
Качество перевода подтверждено