Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lord, Hold My Hand исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lord, Hold My Hand (оригинал Dolly Parton)

Господи, держи меня за руку (перевод Алекс)

Hold my hand let's not lose my way hold my hand and lead me home
Держи меня за руку, не дай сбиться с пути! Держи меня за руку и веди меня домой.
Guide each step that I might take hold my hand and keep me strong
Направляй каждый шаг, который я могу сделать, держи меня за руку и поддерживай во мне силу.


And let the path I walk be straight let the deeds I do be kind
И пусть путь, по которому я иду, будет прямым, а поступки, которые я совершаю, добрыми.
Let me never hesitate to help my brother walking blind
Не позволь мне колебаться, помогая моему брату, который ходит вслепую.
Hold my hand...
Держи меня за руку!


And let my words have meaning of anything that I might speak
И пусть мои слова будут сказаны на полном серьезе.
If you see me leaning on just hold my hand and straighten me
Если ты увидишь, что мне нужна поддержка, просто возьми меня за руку и направь меня.
Hold my hand...
Держи меня за руку!
Amen
Аминь!
Х
Качество перевода подтверждено