Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire's Still Burning исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire's Still Burning (оригинал Dolly Parton)

Огонь все еще горит (перевод Алекс)

Familiar sounds tell me it's morning the night has been so dark and long
Знакомые звуки говорят мне, что уже утро, хотя ночь была такой темной и долгой...
Each night without you just gets longer
Каждая ночь без тебя становится все длиннее,
While this torch I still carry just burns stronger
А факел, который я все еще несу, горит все сильнее.
I know I never will stop loving you my tears just can't put out the flame
Я знаю, что никогда не перестану любить тебя, мои слезы просто не могут погасить пламя.
Or drown my hopes of your returning cause baby the fire's still burning
Иначе я утоплю свои надежды на твое возвращение, потому что, милый, огонь все еще горит.


Wherever you are I hope you're happy although your love for me has died
Где бы ты ни была, я надеюсь, ты счастлив, хотя твоя любовь ко мне умерла,
But if you ever need or want me I'll take you back any time
Но если я когда-нибудь понадоблюсь тебе, я приму тебя обратно в любое время.
I know I never will stop...
Я знаю, что никогда не остановлюсь.
Yes baby the fire's still burning
Да, милый, огонь все еще горит...
Х
Качество перевода подтверждено