Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Garden исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Garden (оригинал Elvis Presley)

В саду (перевод Алекс)

I come to the garden alone
Я пришел в сад один,
While the dew is still on the roses
Когда роса ещё была на розах,
And the voice I hear falling on my ear
И до моих ушей донёсся голос.
The Son of God discloses
Сын Божий явил Себя.


And He walks with me
И Он идёт со мной,
And He talks with me
И Он говорит со мной,
And He tells me I am his own
И Он говорит мне, что я его,
And the joy we share as we tarry there
И радость, которая охватывает нас, пока мы стоим здесь,
None other has ever known
Никто другой никогда не знал.


He speaks and the sound of His voice
Он говорит, и звук Его голоса
Is so sweet the birds hush their singing
Так прекрасен, что птицы смолкают,
And the melody that He gave to me
И мелодия, которую Он подарил мне,
Within my heart is ringing
Льется в моем сердце.


And He walks with me
И Он идёт со мной,
And He talks with me
И Он говорит со мной,
And He tells me I am his own
И Он говорит мне, что я его,
And the joy we share as we tarry there
И радость, которая охватывает нас, пока мы стоим здесь,
None other has ever known
Никто другой никогда не знал.
Х
Качество перевода подтверждено