Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Never Know исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You'll Never Know (оригинал Jim Reeves)

Ты никогда не поймёшь (перевод Алекс)

You'll never know just how much, I love you
Ты никогда не поймёшь, как сильно я люблю тебя,
You'll never know just how much, I care
Ты никогда не поймёшь, насколько ты мне небезразлична,
And if I tried I still couldn't hide my love for you
И, даже если я попытаюсь, я не смогу скрыть свою любовь к тебе.
You ought to know for haven't I told you so
Ты должна знать, потому что разве я не говорил тебе?..


A million or more times you went away
Миллион раз или даже больше ты уходила,
And my heart went with you
А с тобой и моё сердце.
I speak your name in my every breath
Я произношу твое имя с каждым вздохом.
If there is some other way to prove that I love you
Если есть ещё хоть какой-то способ доказать, что я люблю тебя,


I swear I don't know how
Я клянусь: я не знаю, какой...
You'll never know if you don't know now
Ты никогда не поймёшь, если не понимаешь сейчас.


If there is some other way to prove that I love you
Если есть ещё хоть какой-то способ доказать, что я люблю тебя,


I swear I don't know how
Я клянусь: я не знаю, какой...
You'll never know if you don't know now...
Ты никогда не поймёшь, если не понимаешь сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено