Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They Didn't Believe Me исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

They Didn't Believe Me (оригинал Julie London)

Они мне не верили (перевод Алекс)

And when I told them how wonderful you are
Когда я говорила, как ты прекрасен,
They didn't believe me
Они мне не верили,
They didn't believe me
Они мне не верили.


Your lips, your eyes, your cheeks, your hair
Твои губы, твои глаза, твои щеки, твои волосы
Are in a class beyond compare
Ни с чем не сравнятся.
You are the loveliest thing I've ever seen
Ты – самая прекрасная вещь, какую я видела.


[2x:]
[2x:]
And when I tell them, and I am certainly gonna tell them
Когда я говорю им, а я обязательно скажу им,
That I'm the girl whose boy one day you'll be
Что я та девушка, чем парнем ты однажды станешь,
They'll never believe me
Они никогда мне не поверят.
They'll never believe me
Они никогда не поверят мне,
That from this great big world you've chosen me
Что в этом большом мире ты выбрал меня.


They'll never believe me
Они никогда мне не поверят...
Х
Качество перевода подтверждено