Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boys Boys Boys исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boys Boys Boys (оригинал Lady Gaga)

Парни, парни, парни! (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

Hey there sugar baby
Эй, ты, сладкий малыш,
Saw you twice at
Два раза видела тебя
the pop show
На этом поп-шоу.
You taste just like glitter
На вкус ты как смесь гламура
Mixed with rock and roll
С рок-н-роллом.
I like you a lot lot
Ты нравишься мне всё больше и больше,
Think you're really hot hot
Думаю, ты безумно сексуальный...


I know you think
Я знаю ты думаешь,
you're special
Что ты считаешь себя каким-то особенным...
When we dance real crazy
Мы замечательно танцуем
Glam-aphonic,
Под этот гламурный ритм,
electronic, disco baby
Такой наэлектризованный! Парень-диско,
I like you a lot lot
Ты нравишься мне всё больше и больше,
All we want is hot hot
А мы всё хотим страсти...


Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We like boys in cars
Мы любим парней в крутых машинах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
Buy us drinks in bars
Покупающие нам напитки в барах...
Boys boys boys ...
Парни, парни, парни,
with hairspray and denim
С ухоженными волосами, в джинсах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We love them!
Мы любим их (Любим их)!!!


Baby is a bad boy
Этот малыш - плохой парень
With some retro sneakers
В кроссовках "ретро".
Let's go see The Killers
Давай сходим на концерт The Killers
And make out in the bleachers
И будем там целоваться на трибунах...
I like you a lot lot
Ты нравишься мне всё больше и больше,
Think you're really hot hot
Думаю, ты безумно сексуальный...


Let's go to the party
Давай сходим на вечеринку,
Heard our bodies the DJ
Чтобы прислушаться к нашим телам. Диджей,
Don't forget my lipstick
Не забудь о моей губной помаде,
I left it in your ash tray
Я положила её в твою пепельницу...
I like you a lot lot
Ты нравишься мне всё больше и больше,
All we want is hot hot
А мы всё хотим страсти...


Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We like boys in cars
Мы любим парней в крутых машинах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
Buy us drinks in bars
Покупающие нам напитки в барах...
Boys boys boys ...
Парни, парни, парни,
with hairspray and denim
С ухоженными волосами, в джинсах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We love them!
Мы любим их (Любим их)!!!


I'm not loose, I like to party
Я не распущенная, я просто люблю вечеринки.
Let's get lost in your Ferrari
Давай прокатимся на твоём Феррари.
Not psychotic or dramatic
Я не психую и не драматизирую,
I like boys and that is that
Мне нравятся парни и я этого не скрываю!
Watch your heart when we're together
Следи за своим сердцем, когда мы будем вместе...
Boys like you love me forever
Парни вроде тебя навсегда в меня влюбляются!!!


Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We like boys in cars
Мы любим парней в крутых машинах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
Buy us drinks in bars
Покупающие нам напитки в барах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни,
with hairspray and denim
С ухоженными волосами, в джинсах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We love them!
Мы любим их (Любим их)!!!


Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We like boys in cars
Мы любим парней в крутых машинах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
Buy us drinks in bars
Покупающие нам напитки в барах...
Boys boys boys ...
Парни, парни, парни,
with hairspray and denim
С ухоженными волосами, в джинсах....
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We love them!
Мы любим их (Любим их)!!!


We love them!
Мы любим их!!!


Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We like boys in cars
Мы любим парней в крутых машинах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
Buy us drinks in bars
Покупающие нам напитки в барах...
Boys boys boys ...
Парни, парни, парни,
with hairspary and denim
С ухоженными волосами, в джинсах...
Boys boys boys
Парни, парни, парни...
We love them!
Мы любим их (Любим их)!!!


(We love them!)
(Любим парней!!!)




Х
Качество перевода подтверждено