Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonderland исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wonderland (оригинал Lady Gaga)

Страна чудес (перевод Jay Sky)

1234567
1234567
No good boys ever go to heaven
Хорошие мальчики не попадают на небеса,
But it's loving wonderland
Но это любящая страна чудес.
Open mouth kiss and we dance
Поцелуй взасос - и мы танцуем.
I can't believe c-c-c-can't believe that I met you
Я не могу поверить, не могу поверить, что встретила тебя...


Pink champagne
Розовое шампанское,
Merry round spinning round again
Вращающиеся по кругу карусели
In this wonderland, where I met you
В этой стране чудес, где я встретила тебя...


So dj play
Так играй, диджей!
Let the record spin again
Пусть крутится снова пластинки диск
In this wonderland, where I met you
В этой стране чудес, где я встретила тебя...


1234567
1234567
Hold your breath, count to 11
Задержи дыхание, сосчитай до 11,
Body is moving wonderland
Тело - движущаяся страна чудес.
Open mouth kiss and we dance
Поцелуй взасос - и мы танцуем.
I can't believe c-c-c-can't believe how I met you
Я не могу поверить, не могу поверить, что встретила тебя...


Pink champagne
Розовое шампанское,
Merry round spinning round again
Вращающиеся по кругу карусели
In this wonderland, where I met you
В этой стране чудес, где я встретила тебя...


So DJ play
Так играй, диджей!
Let the record spin again
Пусть крутится снова пластинки диск
In this wonderland, where I met you
В этой стране чудес, где я встретила тебя...


Talk to me baby
Поговори со мной, детка,
Talk to me baby
Поговори со мной, детка,
Talk to me baby
Поговори со мной, детка!


Talk to me baby
Поговори со мной, детка,
Take my hand
Возьми меня за руку!
Talk to me baby
Поговори со мной, детка,
I got plans
У меня есть планы...




Х
Качество перевода подтверждено