Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teeth исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Teeth (оригинал Lady Gaga)

Зубки (перевод Jay Sky)

Don’t be scared
Не бойся,
I’ve done this before
Я уже делала это раньше.
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Don’t want no money (want your money)
Я не хочу твоих денег (твоих денег)


That shit’s is ugly
Это просто уродство:
Just want your sex (want your sex)
Хочу от тебя лишь секса (хочу от тебя секса)
Take a bit of my bad girl meat (bad girl meat)
Откуси кусочек плоти плохой девчонки (кусочек плохой девчонки)
Take a bite my me
Укуси меня,
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Let me see your mean
Покажи мне свой гнев.


Got no direction (no direction)
У меня нет цели,
I need direction
Мне нужна цель.
Just got my vamp (got my vamp)
У меня есть только моя сексапильность,
Take a bite of my bad girl meat (bad girl meat)
Откуси кусочек плоти плохой девчонки (кусочек плохой девчонки)
Take a bit of me boy
Откуси от меня кусочек, мальчик,
Show me your teeth
Покажи свои зубки,
The truth is sexy
Правда так сексуальна!


Tell me something that’ll save me
Скажи мне, что-нибудь, что спасет меня,
I need a man who makes me alright (man who makes me alright)
Мне нужен мужчина, который заставит меня чувствовать, что все в порядке.
Just tell me when it’s alright
Просто скажи, что все в порядке.
Tell me something that’ll change me
Скажи мне, что-нибудь, что изменит меня.
I’m gonna love you with my hands tied
Я буду любить тебя со связанными руками.


Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Just tell me when
Просто скажи, когда...
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Open your mouth boy
Открой ротик, мальчик!
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Show me whatcha got
Покажи, что у тебя там,
Show me your teeth teeth teeth teeth
Покажи мне свои зубки, зубки, зубки!


Got no salvation (no salvation)
Нет мне спасения (нет спасения)
Got no salvation
Нет мне спасения,
Got no religion (no religion)
Нет у меня религии (нет религии)
My religion is you
Моя религия – это ты
Take a bite of my bad girl meat (bad girl meat)
Откуси кусочек плоти плохой девчонки (кусочек плохой девчонки)
Take a bit of me boy
Откуси от меня кусочек, мальчик,
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
I’m a tough bitch
Я жесткая стерва!


Got my addictions (my addictions)
Я пристрастилась к тебе, ты мой наркотик,
And I love to fix ‘em (and I love to fix ‘em)
И мне нравится укрощать эту страсть.
No one’s perfect
Никто не идеален,
Take a bite of my bad girl meat (bad girl meat)
Откуси кусочек плоти плохой девчонки (кусочек плохой девчонки)
Take a bit of me boy
Откуси от меня кусочек, мальчик,
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
I just need a little guidance
Я хочу быть ведомой.


Tell me something that’ll save me
Скажи мне что-нибудь, что спасет меня,
I need a man who makes me alright (man who makes me alright)
Мне нужен мужчина, который заставит меня чувствовать, что все в порядке.
Just tell me when it’s alright
Просто скажи, что все в порядке,
Tell me something that’ll change me
Скажи мне, что-нибудь, что изменит меня.
I’m gonna love you with my hand tied
Я буду любить тебя со связанными руками.


Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Just tell me when
Просто скажи, когда...
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Open your mouth boy
Открой ротик, мальчик!
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Show me whatcha got
Покажи, что у тебя там,
Show me your teeth teeth teeth teeth
Покажи мне свои зубки, зубки, зубки!
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки.


My religion is you
Моя религия – это ты,
My religion is you
Моя религия – это ты.


Help need a man
Помогите, мне нужен мужчина,
Now show me your fangs (my religion is you)
Теперь покажи мне свои клыки (ты моя религия)
Help need a man
Помогите, мне нужен мужчина,
Now show me your fangs (my religion is you)
Теперь покажи мне свои клыки (ты моя религия)
Help need a man
Помогите, мне нужен мужчина,
Now show me your fangs (my religion is you)
Теперь покажи мне свои клыки (ты моя религия)


Tell me something that’ll save me
Скажи мне, что-нибудь, что спасет меня,
I need a man who makes me alright (man who makes me alright)
Мне нужен мужчина, который заставит меня чувствовать, что все в порядке,
Just tell me it’s alright
Просто скажи, что все в порядке,
Tell me something that’ll change me
Скажи мне, что-нибудь, что изменит меня.
I’m gonna love you with my hands tied
Я буду любить тебя со связанными руками.


Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Just tell me when
Просто скажи, когда...
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Open your mouth boy
Открой ротик, мальчик!
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Show me whatcha got
Покажи, что у тебя там,
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Teeth teeth teeth
Зубки, зубки, зубки,
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
It’s not how big, it’s how mean
Они не такие большие, какими кажутся.


Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
Open your mouth boy
Открой ротик, мальчик!
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки,
My religion is you
Моя религия – это ты,
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки!


I just need a little guidance
Я хочу быть ведомой,
Show me your teeth
Покажи мне свои зубки!




Х
Качество перевода подтверждено