Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Retro Dance Freak исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Retro Dance Freak (оригинал Lady GaGa)

Фанатка ретро-танцев (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Hello Everybody!
Приветствую всех!
Get A Ride To The West Side
Прокатись на Вестсайд,
Kiss The Girl With Her Tongue Tide
Поцелуй девчонку взасос!


Hello Everybody!
Приветствую всех!
Well Get Out Cause You Don't Care
Эй, проваливай, ты какой-то вялый,
Sit Down Like Software
Сидишь тут вместо мебели!


Hello Everybody!
Приветствую всех!
Take A Sip For The Hip-Hop
Отведай хип-хопа,
If You Look For The Rest Stop
Если ты ждёшь перерыва!


We're Just Physical Creatures Of The Underworld
Мы – просто порождения преисподней,
She Is The Queen Of The Fra-Disco Scene
Она – королева французской диско-сцены!


Retro, Dance, Freak! (Retro, Retro, Dance ...)
Фанатка ретро-танцев! (Ретро, ретро, танцы…)
Singing With Her Dance Beat
Поёт в своем танцевальном ритме!
Retro, Dance, Freak!
Фанатка ретро-танцев!
Undercover The Girl Needs A Lover
Эта девушка сгорает от желания, ей нужен любовник!


Whats Up Everybody?
Эй, как вы?
Take A Ride On The Air Plane
Прокатись на аэроплане,
Take A Bath In Champagne
Искупайся в шампанском!


Whats Up Everybody?
Эй, как вы?
Watch The Girl Curtsy For The Paparazzi!
Смотри, как девчонка позирует папарацци!


Let's Go Everybody!
Все, вперёд, поехали!
It's Time That We Rotate, 'Cause It's Getting Real Late
Это час, когда мы кружимся в танце, потому что становится и правда поздно!
Х
Качество перевода подтверждено