Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Changing Skies исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Changing Skies (оригинал Lady GaGa)

Изменчивые небеса (перевод )

I, need somebody who calls my name
Мне нужно, чтобы кто-то звал меня по имени,
When clouds are smokin up my way
Когда надо мной нависают тучи.
You get me through these cha-changing skies
Ты ведёшь меня под этими изменчивыми небесами...


I, don't wanna be afraid again
Я больше не хочу бояться,
It's just that I could use a friend
Просто мне нужна помощь друга.
You get me through these cha-changing skies
Ты ведёшь меня под этими изменчивыми небесами...


Give me something that I
Дай мне что-то, что
Can wrestle to the ground
Я смогу побороть.
There isn't anything that I can't handle now.
Нет ничего, с чем бы я теперь не справилась.
We're out
Мы вышли за пределы чёрной полосы.
Believe me when I say
Верь, когда я говорю,
That I will be okay
Что я буду в порядке
And listen?
Послушай...
And my Cha-Changing skies
Мои изменчивые небеса...


Changing skies
Изменчивые небеса,
Cha-cha-cha-changing
Из-из-из-изменчивые,
Changing skies
Изменчивые небеса,
Cha-cha-cha-changing
Из-из-из-изменчивые,
Changing skies
Изменчивые небеса,
Changing skies
Изменчивые небеса,
Changing skies
Изменчивые небеса,
Cha-cha-cha-changing
Из-из-из-изменчивые...


And I,
Я
Don't wanna be that kind of guy
Не хочу быть такой,
I wanna dance me through the night
Я хочу танцевать ночь напролёт.
You get me through these cha-changing skies
Ты ведёшь меня под этими изменчивыми небесами...


Know, that I am not emotional
Знай, я не взволнована,
It's just that I don't wanna fall
Просто не хочу упасть
Without my parachute tonight
Без своего парашюта сегодня ночью...


Give me something that I
Дай мне что-то, что
Can wrestle to the ground
Я смогу побороть.
There isn't anything that I cant handle now-iow
Нет ничего, с чем бы я теперь не справилась. Мы вышли за пределы чёрной полосы.
Believe me when I say
Верь, когда я говорю,
That I Will Be Okay
Что я буду в порядке
And listen there's some voice
Послушай - какой-то голос...
And my cha-changing skies
И мои изменчивые небеса...


Changing skies
Изменчивые небеса,
Cha-cha-cha-changing
Из-из-из-изменчивые,
Changing skies
Изменчивые небеса,
Cha-cha-cha-changing
Из-из-из-изменчивые,
Changing skies
Изменчивые небеса,
Changing skies
Изменчивые небеса,
Changing skies
Изменчивые небеса,
Cha-cha-cha-changing
Из-из-из-изменчивые...


Х
Качество перевода подтверждено