Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Control исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of Control (оригинал Lady Gaga)

Потеряв контроль (перевод Julie P. из СПб)

Hey, babe,
Эй, малыш,
I'm feeling something kinda crazy,
Я чувствую какое-то сумасшествие,
I know that we got something special, boy,
Знаю, что между нами что-то особенное,
But lately I've been feelin' naughtier,
Но последнее время я чувствую себя
Than usual,
Еще более плохой девочкой, чем обычно,
You see, I...
Ты видишь, мне...


I need a love that’s crazy don't you see?
Мне нужна безумная любовь, не видишь?
I'm looking for someone that can handle me,
Я ищу того, кто сможет управиться со мной,
Need a fire so hot that it burns me so,
Мне нужен огонь, что сожжет меня,
I'm sorry when I mention that I did not know,
Мне жаль говорить, что я не знала о том,
You and me were kind of incomplete,
Что ты и я – мы не подходили друг другу,
Need someone to say they love me
Мне нужен был кто-то, кто сказал бы о любви...


Give it up,
Брось это,
Put it up,
Подними руки вверх,
Not enough,
Недостаточно,
Not enough,
Недостаточно,
Not enough,
Недостаточно,
I need it
Мне нужно,
Out of control,
Чтоб ты потерял контроль,
Give it up, just let your body
Брось это, дай своему телу
Out of control,
Выйти из-под контроля,
Give it up, just let your body
Оставь это, дай своему телу
Out of control
Потерять контроль!




Х
Качество перевода подтверждено