Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Know What Love Is исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Don't Know What Love Is (оригинал Lady Gaga feat. Bradley Cooper)

Я не знаю, что такое любовь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Lady Gaga]
[Куплет 1: Lady Gaga]
I don't know what love is
Я не знаю, что такое любовь,
If I can't have you here
Если ты не рядом со мной,
I don't know what love is
Я не знаю, что такое любовь,
I think that it's just fear
Думаю, это просто страх.


[Verse 2: Lady Gaga & Bradley Cooper]
[Куплет 2: Lady Gaga & Bradley Cooper]
I don't know the tempo
Я не знаю ритма
Of my heart's concerto
Концерта моего сердца.
It's all seems like a dream
Мне кажется, это всё сон.
It's not, I know
Но это не так, я знаю,
There's something real out there for me
В этом мире есть что-то настоящее и для меня.


[Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
[Припев: Lady Gaga & Bradley Cooper]
I swear I've seen an angel
Я клянусь, я увидел ангела,
A paradise in blue
Рай в голубых красках
(Every color I choose)
(Я выбираю любой цвет)
But I don't know what love is
Но я не знаю, что такое любовь,
And I think it might be you
Может, это ты?


[Verse 3: Bradley Cooper]
[Куплет 3: Bradley Cooper]
If I have the courage
Если у меня будет достаточно смелости,
I know just what to do
Я пойму, что делать.
Sometimes I have to crawl
Иногда мне приходится ползать,
And everyday I fall
А иногда я падаю,
Tryin' just to stand by you
Пытаясь просто постоять рядом с тобой.


[Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
[Припев: Lady Gaga & Bradley Cooper]
I swear I've seen an angel
Я клянусь, я увидел ангела,
A paradise in blue
Рай в голубых красках
(Every color I choose)
(Я выбираю любой цвет)
But I don't know what love is
Но я не знаю, что такое любовь,
And I think it might be you
Может, это ты?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки