Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money Honey исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Money Honey (оригинал Lady Gaga)

Сладкие деньги (перевод Надюшка М...))) из Буденновска)

That's M-O-N-E-Y, so sexy, I
Это все ДЕНЬГИ, вот такая я секси.


Damn I love the Jag, the jet and the mansion
Черт возьми, я люблю Ягуары, самолёты и особняки.
Oh yeah
О, да!
And I enjoy the gifts and trips to the islands
И я просто обожаю подарки и путешествия по островам.
Oh yeah
О, да!


It's good to live expensive you know it but
Это хорошо - жить богато, ты знаешь это, но
My knees get weak, intensive
Мои коленки сильно слабеют,
When you give me k-kisses
Когда ты одариваешь меня поцелуями.
That's money honey
Это сладкие деньги,
When I'm your lover and your mistress
Когда я твоя любовница и хозяйка,
That's money honey
Это сладкие деньги,
When you touch me it's so delicious
Когда ты дотрагиваешься до меня, это так здорово!
That's money honey
Это сладкие деньги!
Baby when you tear me to pieces
Когда ты меня терзаешь,
That's money honey
Это сладкие деньги!


That's M-O-N-E-Y, so sexy, I
Это ДЕНЬГИ, вот такая я секси


Damn I'd love a boat by the beach on the west coast
Черт возьми, я люблю корабль у берега на восточном побережье.
Oh yeah
О, да.
And I'd enjoy some fine champagne while my girls toast
И я наслаждаюсь шампанским, а в это время мои подружки говорят тосты.
Oh yeah
О, да.


It's good to live expensive you know it but
Это хорошо - жить богато, ты знаешь это, но
My knees get weak, intensive
Мои коленки сильно слабеют...


You know I appreciate the finer things
Ты знаешь, я ценю эти замечательные вещи,
But it's not what makes me happiest baby
Но не это делает меня самой счастливой, малыш,
(I can do without it babe)
(Я могу прожить и без этого, малыш)
Your tender loving's more than I can handle
Твоя нежная любовь больше, чем я могу предположить.
Never burn out this candle baby, baby
Никогда не туши эту свечу малыш...


K-K-K-Kisses
Поцелуи,
That's money honey
Это сладкие деньги....
Well I'm your lover and your mistress
Когда я твоя любовница и хозяйка,
That's money honey
Это сладкие деньги,
When you touch me, it's so delicious
Когда ты дотрагиваешься до меня, это так здорово!
That's money honey
Это сладкие деньги!
Baby when you tear me to pieces
Когда ты меня терзаешь,
That's money honey
Это сладкие деньги!


When you give me k-kisses
Когда ты одариваешь меня поцелуями.
That's money honey
Это сладкие деньги,
Well I'm your lover and your mistress
Когда я твоя любовница и хозяйка,
That's money honey
Это сладкие деньги,
When you touch me, it's so delicious
Когда ты дотрагиваешься до меня, это так здорово!
That's money honey
Это сладкие деньги!
Baby when you tear me to pieces
Когда ты меня терзаешь,
That's money honey
Это сладкие деньги!


When you give me k-kisses
Когда ты одариваешь меня поцелуями.
That's money honey
Это сладкие деньги,
Well I'm your lover and your mistress
Когда я твоя любовница и хозяйка,
That's money honey
Это сладкие деньги,
When you touch me, it's so delicious
Когда ты дотрагиваешься до меня, это так здорово!
That's money honey
Это сладкие деньги!
Baby when you tear me to pieces
Когда ты меня терзаешь,
That's money honey
Это сладкие деньги!




Х
Качество перевода подтверждено