Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fashion* исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fashion* (оригинал Lady Gaga)

Мода (перевод )

Ohh ohh
Оу, оу...
La la la
Ла-ла-ла...
I am, I'm too fabu-lous
Я такая потрясающая,
I'm so fierce that it's so nuts
И такая обалденная, просто очуметь!
I live, to be model thin
Я поддерживаю фигуру стройной модели...
Dress me, I'm your manne-quin
Одень меня, я твой манекен!


J'adore Vivienne I really want
Я обожаю Vivienne и действительно хочу
Gucci, Fendi, and Prada
Gucci, Fendi и Prada,
Valentino, Armani too
Valentino и Armani,
Madame love them Jimmy Choo
Все леди любят обувь от Jimmy Choo...


Fashion put it all on me
Мода! Надень на меня всё,
Don't you want to see these clothes on me
Разве ты не хочешь увидеть эти наряды на мне?
Fashion put it all on me
Мода! Надень на меня всё,
I am anyone you want me to be [2x]
Я стану такой, какой ты захочешь меня увидеть! [2x]


Ohh ohh
Оу, оу...
La la la
Ла-ла-ла...
We love designer
Мы любим дизайнерскую одежду!


I need, some new stile-ttos
Мне нужны новые туфли на шпильке,
Can't walk, down the street in those
Потому что в этих я просто не могу нормально идти по улице...
You are, who you wear it's true
Одежда отражает внутренний мир человека, это правда!
A girl's just as hot as the shoes she choose.
Девушка соблазнительна настолько, насколько сексуальны её туфли!


J'adore Weitzman I really want
Я обожаю Weitzman и действительно хочу
Louis, Dolce Gabbana
Louis, Dolce & Gabbana...


Alexander McQueen, eh ou
Эй! Новая коллекция от Alexander McQueen,
Madame love those Minolo
Девушки любят одежду от Minolo


Fashion put it all on me
Мода! Надень на меня всё,
Don't you want to see these clothes on me
Разве ты не хочешь увидеть эти наряды на мне?
Fashion put it all on me
Мода! Надень на меня всё,
I am anyone you want me to be [2x]
Я стану такой, какой ты захочешь меня увидеть! [2x]


Ohh ohh
Оу, оу...
La la la
Ла-ла-ла...
We love designer [2x]
Мы любим дизайнерскую одежду! [2x]


Fashion put it all on me
Мода! Надень на меня всё,
Don't you want to see these clothes on me
Разве ты не хочешь увидеть эти наряды на мне?
Fashion put it all on me
Мода! Надень на меня всё,
I am anyone you want me to be [4x]
Я стану такой, какой ты захочешь меня увидеть! [4x]


Ohh Ohh
Оу, оу...
La La La
Ла-ла-ла...
We love designer [2x]
Мы любим дизайнерскую одежду! [2x]






* OST Confessions of a Shopaholic (саундтрек к фильму "Шопоголик")





Х
Качество перевода подтверждено