Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Filthy Pop исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Filthy Pop (оригинал Lady Gaga)

Прибыльный хит (перевод Jay Sky)

Hello! Mr.Radio
Эй, Мистер Диджей!
Got her pink tights
У тебя ее розовые колготки
And her funny-money retro sound (sound)
И ее ретро пластинка, которая стоит бешеных денег.


Spin that shit
Крути пластинку,
Spin it cause it's fabulous!
Крути пластинку, потому что она потрясная!


Dance Mr.Radio nerd
Танцуй, Мистер Любитель музыки!
How 'bout we trade them speakers for these
Как насчет того, чтобы обменять туфельки от Джимми Чу
New Jimmy Choo sneakers
На колонки.
What do you say? What do you say?
Что скажешь? Что скажешь?


Play it for me baby, give it to me
Крути для меня, давай,
Real filthy pop!
Настоящий денежный хит!
Spin that shit
Крути его,
Spin it cause it's fabulous
Крути, потому что он восхитителен!


Play it for me baby, give it to me
Крути для меня, давай,
Real filthy pop!
Настоящий денежный хит!
Spin that shit
Крути его,
Spin it till it's platinum
Крути, пока он не станет платиновым!


Hello Mr. Radio,
Эй, Мистер Диджей,
This beat is expensive pop
Этот ритм - очень дорогой хит,
Yeah!
Да!
Work that shit
Обработай-ка его,
Work it like a Hilton
Обработай-ка его, как Хилтон.


Hello Mr. I'm that shit
Эй, Мистер-Да-Я-Такой!
Yes sir, yes sir
Да, сэр, да сэр!
How bout we trade them speakers
Как насчет того, чтобы обменять колонки
With my Louis Vuitton sneakers?
На мои туфельки Louis Vuitton?


Play it for me baby
Крути для меня, детка,
Give it to me real filthy pop!
Покажи мне настоящий денежный хит!
Spin that shit
Крути его,
Spin it cause it's fabulous
Крути, потому что он восхитителен!


Play it for me baby
Крути для меня, давай,
Give it to me real filthy pop!
Настоящий денежный хит!
Spin that shit
Крути его,
Spin it till it's platinum.
Крути, пока он не станет платиновым!


Huh Huh.
Ха-ха!
Yeah yeah yeah.
Да, да, да!
Pop pop pop
Хит, хит, хит!
Real filthy pop.
Настоящий денежный хит!
Your so filthy!
Ты такой сексуальный,
This music's so filthy!
А эта песня такая прибыльная!


Play it for me baby
Крути для меня, детка,
Give it to me real filthy pop!
Покажи мне настоящий денежный хит!
Spin that shit
Крути его,
Spin it cause it's fabulous
Крути, потому что он восхитителен!


Play it for me baby
Крути для меня, давай,
Give it to me real filthy pop!
Настоящий денежный хит!
Spin that shit
Крути его,
Spin it till it's platinum.
Крути, пока он не станет платиновым!




Х
Качество перевода подтверждено