Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting for the Train to Come In исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waiting for the Train to Come In (оригинал Peggy Lee)

Жду прибытия поезда (перевод Алекс)

Waitin' for the train to come in
Я жду прибытия поезда,
Waitin' for my man to come home
Я жду, когда мой мужчина вернётся домой,
I've counted every minute of each live-long day
Я считаю каждую минуту каждого дня жизни.
Been so melancholy since he went away
Я впала в такую меланхолию с тех пор, как он уехал.
I've shed a million teardrops or more
Я пролила миллион слез или даже больше,
Waitin' for the one I adore
Выжидание того, которого я обожаю.


[2x:]
[2x:]
I'm waitin' in the depot by the railroad track
Я жду в депо у железной дороги,
Lookin' for the choo-choo train that brings him back
Высматриваю паровозик Чух-чух, который привезёт его домой.
I'm waitin' for my life to begin
Я жду, когда начнётся моя жизнь,
Waitin' for the train to come in
Я жду прибытия поезда.


Waiting... waiting...
Жду... Жду...
I'm waitin' for the train to come in
Я жду прибытия поезда.
Х
Качество перевода подтверждено