Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nightmare исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nightmare (оригинал Saxon)

Кошмар (перевод akkolteus)

[Intro:]
[Вступление:]
(Where were you in the night)
(Где ты была ночью?)
(Where were you in the night)
(Где ты была ночью?)


As the night closes in I lay in my bed
Приближается ночь, я лежу в постели.
Since you went away it's been driving me mad
С тех пор, как ты ушла, это сводит меня с ума.
I stand in my room I can't see the light
Я стою в своей комнате, не могу увидеть свет.
I wish you were here I'm lonely at night
Я хотел бы, чтобы ты была здесь, я одинок в ночи.
I'm caught in a nightmare
Я заперт внутри кошмара,
Alone in the night
Будучи одинок в ночи.


[Chorus:]
[Припев:]
(Where were you) I was caught in a nightmare
(Где ты была?) Я был заперт внутри кошмара,
(Where were you) Alone in the night
(Где ты была?) Будучи одинок в ночи.
(Where were you) I was caught in a nightmare
(Где ты была?) Я был заперт внутри кошмара,
(Where were you) Alone in the night
(Где ты была?) Будучи одинок в ночи.


I was caught on the inside I'm afraid of the night
Я был заперт изнутри, я боюсь ночи.
That my nightmare begin where reality ends
Мой кошмар начинается там, где кончается реальность.
I won't sleep tonight my head's spinning 'round
Я не буду спать этой ночью, кружится моя голова.
I'm alone in a crowd I wait for the dark
Я одинок в толпе, я в ожидании темноты,
For my nightmare to start I'm lonely at night
Ибо мой кошмар начинается тогда, когда я одинок в ночи.
Don't leave me this way
Не оставляй меня в таком состоянии,
I'm caught in a nightmare
Я заперт внутри кошмара,
Alone in the night
Будучи одинок в ночи.


[Chorus:]
[Припев:]
(Where were you) I was caught in a nightmare
(Где ты была?) Я был заперт внутри кошмара,
(Where were you) I was alone in the night
(Где ты была?) Будучи одинок в ночи.
(Where were you) I was caught in a nightmare
(Где ты была?) Я был заперт внутри кошмара,
(Where were you) Alone in the night
(Где ты была?) Будучи одинок в ночи.


[Chorus:]
[Припев:]
(Where were you) I was caught in a nightmare
(Где ты была) Я был заперт внутри кошмара,
(In the night) Alone in the night
(Ночью?) Будучи одинок в ночи.
(Where were you) Where you will find me
(Где ты была) Ты найдешь меня там,
(In the night) Alone in the night
(Ночью?) Я одинок в ночи.


(Don't walk away) Don't leave me this way
(Не уходи) Не оставляй меня в таком состоянии.
(Don't leave me this way) Don't walk away
(Не оставляй меня в таком состоянии) Не уходи.
(Where were you in the night) Alone in the night
(Где ты была ночью?) Я одинок в ночи.
(Where were you) Don't leave me, no
(Где ты была) Не оставляй меня, нет.
(In the night) Don't walk away
(Ночью?)Не уходи.
(Where were you in the night)
(Где ты была ночью?)
Х
Качество перевода подтверждено