Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strong Arm of the Law исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Strong Arm of the Law (оригинал Saxon)

Сильная рука закона (перевод akkolteus)

I was listening to the music on the radio
Я слушал музыку по радио,
I had a feeling that something's not right
Я чувствовал, что что-то не так.
The music was loud, we could still hear the crowd
Музыка была громкой, но мы все еще могли слышать крики толпы
From the gig that we played that night
С того ночного выступления.


We pulled into a motorway restaurant
Мы заехали в ресторан у шоссе,
Stopped awhile, fooled around
Постояли некоторое время, подурачились,
But I still had a feeling that something's not right
Но я все еще чувствовал, что что-то не так,
As we started on homeward bound
Когда мы пустились в обратную дорогу домой.


[Chorus:]
[Припев:]
Stop, get out
Остановитесь, вылезайте!
We are the strong arm of the law
Сильная рука закона – это мы!
Stop, get out
Остановитесь, вылезайте!
We are the strong arm of the law
Сильная рука закона – это мы!


Into the night came a blue flashing light
В ночи появилась синяя мигалка,
A blast from the siren to make sure
Включилась сирена, чтобы точно дать понять...
But it came to a stop behind the motorway cop
И это прекратилось, когда они оказались рядом с дорожным копом,
Who'd been tailing us for more than an hour
Который сидел на нашем хвосте больше часа.


He pulled us out of the car on the side of the road
Он вытащил нас из машины у обочины дороги,
He questioned us one at a time
Он допрашивал нас по одиночке.
Where is the gear that we know that you use
Он пытался выведать, где шприцы и ремни, которые, как он утверждал, мы используем,
We said the only speed we use is on cars
Мы ответили ему, что балуемся скоростью только в машинах.


[Chorus:]
[Припев:]
Stop, get out
Остановитесь, вылезайте!
We are the strong arm of the law
Сильная рука закона – это мы!
Stop, get out
Остановитесь, вылезайте!
We are the strong arm of the law
Сильная рука закона – это мы!


Solo
Соло


You should've seen the stupid smirk drop from his face
Видел бы ты, как эта тупая ухмылка сползла с его лица,
It was a negative exercise
Он остался с носом.
The way that we dress and the things that we do
То, как мы одеваемся, и то, что мы делаем, -
They thought it was an easy bust
Им казалось, что эта облава – плёвое дело.


I was listening to the music on the radio
Я слушал музыку по радио,
I had a feeling that something's not right
Я чувствовал, что что-то не так.
The music was loud, we could still hear the crowd
Музыка была громкой, но мы все еще могли слышать крики толпы
From the gig that we played that night
С того ночного выступления.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Stop, get out
Остановитесь, вылезайте!
We are the strong arm of the law
Сильная рука закона – это мы!
Stop, get out
Остановитесь, вылезайте!
We are the strong arm of the law
Сильная рука закона – это мы!


Stop, get out!
Остановитесь, вылезайте!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки