Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set Me Free* исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Set Me Free* (оригинал Saxon)

Освободите меня (перевод akkolteus)

Gagged, balled and chained
С кляпом во рту, связанный и в наручниках..
Feels just the same
Чувствуя себя так, по крайней мере.
Hands on the wall
Руки на стене;
Maybe you're just playin' games
Быть может, вы лишь играете в свои игры...
Set me free
Освободите меня!


Mauled by a hound
Растерзан гончей,
Hangin' around
Ошивающейся вокруг.
Is this for real
Это взаправду?
I don't know when I'll be found
Не знаю, когда меня найдут.
Set me free
Освободите меня!


[Chorus:]
[Припев:]
Set me free
Освободите меня!
Set me free from you
Освободите меня... от вас самих!


Taken by force
Заметён насильно, -
By you of course
Вами, конечно же.
Far from my bed
Я вдали от своей кровати.
I know I'd rather be dead
Я предпочел бы быть мертвым.
Set me free
Освободите меня!


[Chorus:]
[Припев:]
Set me free
Освободите меня!
Set me free from you
Освободите меня.. от себя!


Solo
Соло


Fire in my brain
Огонь в моей голове
Burn me insane
Сжигает меня, сводит с ума.
Making your mark
Оставляете свою отметину,
Don't leave me here in the dark
Не оставляйте меня здесь, в темноте!
Set me free
Освободите меня!


Call me a saint
Назовешь меня святым –
That's what I ain't
Нет, я не такой.
Inside my head
Ох, моя голова..
Maybe I'd feel better dead
Наверное, я бы лучше предпочел быть мертвым.
Set me free
Освободите меня!


[Chorus:]
[Припев:]
Set me free
Освободите меня!
Set me free from you
Освободите меня.. от себя!


Set me free
Освободите меня!




* Кавер-версия песни группы Sweet

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки