Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heavy Metal Thunder исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Heavy Metal Thunder (оригинал Saxon)

Хэви-металлический гром (перевод akkolteus)

If you're taking a flight
Если хочешь полета
At the speed of light
На скорости света,
You're shaking your heads to the band
Ты трясешь головой под музыку группы, -
If you're there on your horse
Если ты на своем стальном коне,
But you're not on the force
И ты не из полиции...
We're taking this place to the ground
Знай: мы собираемся зажечь основательно.


In the heat of the night
Душной ночью
When you're fists are alight
Сияют ваши кулаки,
Forged on anvils of steel
Выкованные в стальных наковальнях.
If your body's on fire
Если твое тело в огне,
About to expire
И скоро сядет, как батарейка,
We go to the threshold of pain
Тогда мы отправляемся к болевому порогу.


[Chorus]:
[Припев:]
Pull your heads back
Откиньте назад головы,
Hold your hands high
Держите руки высоко,
Shake your body
Трясите телами.
If it's too loud
Если стало слишком громко,
And you're burning hot
И вы сгораете в пылу,
Fill your heads
Наполните головы
With heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом,
Heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом!


On the wings of an eagle
На орлиных крыльях
You're hoping to fly
Вы мечтаете взлететь,
Holding your hands to the sky
Держа руки протянутыми к небу,
In a blue sea of denim
В голубом море джинсов,
Checkin' the band
Соответствуя своей группе,
With your banners and scarves held on high
С банданами и плакатами, поднятыми высоко над головой.


If you think something more
Если думаете о большем,
You'll come down to the front
Вы подходите вплотную к сцене,
Don't sit there and do as they say
Не сидите там, делайте, как вам говорят!
We're an army of thousands
Мы армия из тысяч,
Surrounded by light
Окруженные светом,
Tearing this place to the ground
Основательно отрывающиеся в этом месте.


[Chorus]:
[Припев:]
Pull your heads back
Откиньте назад головы,
Hold your hands high
Держите руки высоко,
Shake your body
Трясите телами.
If it's too loud
Если стало слишком громко,
And you're burning hot
И вы сгораете в пылу,
Fill your heads
Наполните головы
With heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом,
Heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом!


[Solo]
[Соло]


[Chorus]:
[Припев:]
Pull your heads back
Откиньте назад головы,
Hold your hands high
Держите руки высоко,
Shake your body
Трясите телами.
If it's too loud
Если стало слишком громко,
And you're burning hot
И вы сгораете в пылу,
Fill your heads
Наполните головы
With heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом,
Heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом!


If you're taking a flight
Если хочешь полета
At the speed of light
На скорости света,
You're shaking your heads to the band
Ты трясешь головой под музыку группы,
If you're there on your horse
Есть ты на своем стальном коне,
But you're not on the force
И ты не из полиции...
We're taking this place to the ground
Знай: мы собираемся зажечь основательно.


In the heat of the night
Душной ночью
When you're fists are alight
Сияют ваши кулаки,
Forged on anvils of steel
Выкованные в стальных наковальнях.
If your body's on fire
Если твое тело в огне,
About to expire
И скоро сядет, как батарейка,
We go to the threshold of pain
Тогда мы отправляемся к болевому порогу.


[Chorus]:
[Припев:]
Pull your heads back
Откиньте назад головы,
Hold your hands high
Держите руки высоко,
Shake your body
Трясите телами.
If it's too loud
Если стало слишком громко,
And you're burning hot
И вы сгораете в пылу,
Fill your heads
Наполните головы
With heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом,
Heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом!


On the wings of an eagle
На орлиных крыльях
You're hoping to fly
Вы мечтаете взлететь,
Holding your hands to the sky
Держа руки протянутыми к небу,
In a blue sea of denim
В голубом море джинсов,
Checkin' the band
Соответствуя группе,
With your banners and scarves held on high
С банданами и плакатами, поднятыми высоко над головой.


If you think something more
Если думаете о большем,
You'll come down to the front
Вы подходите вплотную к сцене,
Don't sit there and do as they say
Не сидите там, делайте, как вам говорят!
We're an army of thousands
Мы армия из тысяч,
Surrounded by light
Окруженные светом,
Tearing this place to the ground
Основательно отрывающиеся в этом месте.


[Chorus]:
[Припев:]
Pull your heads back
Откиньте назад головы,
Hold your hands high
Держите руки высоко,
Shake your body
Трясите телами.
If it's too loud
Если стало слишком громко,
And you're burning hot
И вы сгораете в пылу,
Fill your heads
Наполните головы
With heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом,
Heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом!
Heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом,
Heavy metal thunder
Хэви-металлическим громом!


Fill your...!
Наполните головы..!
Х
Качество перевода подтверждено