Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Great White Buffalo исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Great White Buffalo (оригинал Saxon)

Большие белые бизоны (перевод akkolteus)

Wild horses running free
Дикие лошади мчатся вольно,
Bareback warriors ride again
Воины без седел скачут вновь,
Hear the voices from the spirit world
Услышьте голоса из мира духов,
Crying out for the indian nation.
Что взывают к индейскому народу!
From the sacred buriel mounds
Из священных курганов
To the happy hunting grounds
К счастливой загробной жизни,
Like the moon across the sky
Подобно луне, проплывающей по небу...
Hear the ancient battle cry
Услышьте древний боевой клич!


[Chorus:]
[Припев:]
Give the land back to the nations
Верните земли исконным народам,
Let their spirits roam the plains
Пусть их духи бродят по равнинам
With the great white buffalo
Вместе с большими белыми бизонами!


You were the eagle in the sky
Вы были орлом, парящим в небе,
The cunning wolf the running bear
Хитрым волком, бегущим медведем,
Roaming free from the valley to the prairie
Вольно кочуя из долины в прерию.
You lived as one on the sacred land
Вы жили в единстве на священной земле
From the river down to the sea
Простершейся от реки к морю.
In the wind blowing through the trees
В ветре, треплющем листву,
Round the fire dancing high
Танцующем вокруг костра,
Hear the ancient battle cry
Услышьте древний боевой клич!


[Chorus:]
[Припев:]
Give the land back to the nations
Верните земли исконным народам,
Let their spirits roam the plains
Пусть их духи бродят по равнинам
With the great white buffalo
Вместе с большими белыми бизонами!


The great white buffalo
Большие белые бизоны!
The great white buffalo
Большие белые бизоны!


[Solo]
[Соло]


The mighty fires burn across the land
Бушуют пожары по всей земле.
The Cherokee and the Navaho
Чероки и Навахо,
Call the nations there's to be as one
Призовите свои народы к объединению,
Gather here all your native bone
Соберите здесь все родные кости,
Join the spirits hidden in the past
Присоединитесь к духам, сокрытым в прошлом,
Come together for the tribal dance
Соберитесь вместе для племенного танца.
Many here are prepared to die
Многие здесь готовы умереть
For the ancient battle cry
За древний боевой клич!


[Chorus:]
[Припев:]
Give the land back to the nations
Верните земли исконным народам,
Let their spirits roam the plains
Пусть их духи бродят по равнинам!
Give the land back to the nations
Верните земли исконным народам,
Let their spirits roam the plains
Пусть их духи бродят по равнинам
With the great white buffalo
Вместе с большими белыми бизонами!


The great white buffalo
Большие белые бизоны!
The great white buffalo
Большие белые бизоны!
The great white buffalo
Большие белые бизоны!
Х
Качество перевода подтверждено