Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Demolition Alley исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Demolition Alley (оригинал Saxon)

Улица заброшенного города (перевод akkolteus)

I've been working all day down on demolition alley
Я работал весь день на улице заброшенного города,
Looking down the barrel of a twelve gauge gun
На меня смотрит дуло ружья двенадцатого калибра.
Digging up rocks in this god forsaken valley
Я добываю камни в этой богом забытой долине,
Breaking my back in the mid day sun
Я ломаю хребет под полуденным зноем.


I served my time I lost my mind
Я отбыл свой срок, я потерял рассудок
On demolition alley
На улицах заброшенного города,
On demolition alley
На улицах заброшенного города.


Days go by but it feels like a lifetime
Проходят дни, дни длятся, как вечность,
Dragging me down like a ball and chain
Они обременяют меня, как и ядро на ноге.
Doing my time just walking in a straight line
Отсиживаю свой срок, идя своей прямой дорогой,
It's the only thing I know just to handle my pain
Это единственное, из того, что я знаю, что поможет справиться со моей болью.


I served my time I lost my mind
Я отбыл свой срок, я потерял рассудок
On demolition alley
На улицах заброшенного города,
On demolition alley
На улицах заброшенного города.


[Solo]
[Соло]


One of these days I'm just gonna have to break free
Настанет день, и я вырвусь на волю,
Taking my chances living on the run
Идя на риск, живя в бегах.
There's only one man that can ever really stop me
Есть лишь один человек, которому по силам меня остановить:
He's looking down the barrel of that twelve gauge gun
Он смотрит, направив дуло вон того ружья двенадцатого калибра.


I served my time I lost my mind
Я отбыл свой срок, я потерял рассудок
On demolition alley
На улицах заброшенного города,
On demolition alley
На улицах заброшенного города.
I lost my mind I served my time
Я отбыл свой срок, я потерял рассудок
On demolition alley
На улицах заброшенного города,
On demolition alley
На улицах заброшенного города.
Х
Качество перевода подтверждено