Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Demolition Alley исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Demolition Alley (оригинал Saxon)

Улица заброшенного города (перевод akkolteus)

I've been working all day down on demolition alley
Я работал весь день на улице заброшенного города,
Looking down the barrel of a twelve gauge gun
На меня смотрит дуло ружья двенадцатого калибра.
Digging up rocks in this god forsaken valley
Я добываю камни в этой богом забытой долине,
Breaking my back in the mid day sun
Я ломаю хребет под полуденным зноем.


I served my time I lost my mind
Я отбыл свой срок, я потерял рассудок
On demolition alley
На улицах заброшенного города,
On demolition alley
На улицах заброшенного города.


Days go by but it feels like a lifetime
Проходят дни, дни длятся, как вечность,
Dragging me down like a ball and chain
Они обременяют меня, как и ядро на ноге.
Doing my time just walking in a straight line
Отсиживаю свой срок, идя своей прямой дорогой,
It's the only thing I know just to handle my pain
Это единственное, из того, что я знаю, что поможет справиться со моей болью.


I served my time I lost my mind
Я отбыл свой срок, я потерял рассудок
On demolition alley
На улицах заброшенного города,
On demolition alley
На улицах заброшенного города.


Solo
Соло


One of these days I'm just gonna have to break free
Настанет день, и я вырвусь на волю,
Taking my chances living on the run
Идя на риск, живя в бегах.
There's only one man that can ever really stop me
Есть лишь один человек, которому по силам меня остановить:
He's looking down the barrel of that twelve gauge gun
Он смотрит, направив дуло вон того ружья двенадцатого калибра.


I served my time I lost my mind
Я отбыл свой срок, я потерял рассудок
On demolition alley
На улицах заброшенного города,
On demolition alley
На улицах заброшенного города.
I lost my mind I served my time
Я отбыл свой срок, я потерял рассудок
On demolition alley
На улицах заброшенного города,
On demolition alley
На улицах заброшенного города.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки