Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Free исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever Free (оригинал Saxon)

Свободный навеки (перевод akkolteus)

Take me where the eagles fly
Я отправляюсь туда, где летают орлы,
Let me drive along the open road
Я помчусь вперед по пустой дороге.
Break away the chains that bind you
Сломай оковы, что сдерживают тебя,
Now you're free to make it on your own
Теперь ты свободен в том, чтобы принимать решения самому.
Feel the engines burning hot
Почувствуй жар мотора,
Pounding out the sound
Услышь его стук;
A free man proud
Это гордость свободного человека.


[Chorus:]
[Припев:]
Forever free, riding with the wind in your hair
Свободный навеки, мчащийся с ветром в волосах,
Forever free, forever free
Свободный навеки, свободный навеки!


Take me where the four winds blow
Я отправляюсь туда, где веют четыре ветра,
Let me see the magic in your eyes
Позволь увидеть магию в твоих глазах.
Just take the shackles from your soul
Просто сними оковы со своей души,
Imagination soaring to the skies
Воображение взмывает к небесам,
Journey to the rainbow's end
Путешествие к концу радуги
Searching for the freedom in your heart, in your heart
В поисках свободы в своем сердце, в своем сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
Forever free, riding with the wind in your hair
Свободный навеки, мчащийся с ветром в волосах,
Forever free, forever free
Свободный навеки, свободный навеки!


[Solo]
[Соло]


Take me to the open plains
Я отправляюсь на открытые равнины,
Let me drive along the desert road
Я помчусь вперед по пустынной дороге.
Break away the chains that bind you
Сломай оковы, что сдерживают тебя,
Now you're free to make it on your own
Теперь ты свободен в том, чтобы принимать решения самому.
Feel the engines burning hot
Почувствуй жар мотора,
Pounding out the sound
Услышь его стук;
A free man proud
Это гордость свободного человека.


[Chorus:]
[Припев:]
Forever free, riding with the wind in your hair
Свободный навеки, мчащийся с ветром в волосах,
Forever free, forever free
Свободный навеки, свободный навеки!


[Chorus:]
[Припев:]
Forever free, riding with the wind in your hair
Свободный навеки, мчащийся с ветром в волосах,
Forever free, forever free
Свободный навеки, свободный навеки!
Х
Качество перевода подтверждено