Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destroyer исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Destroyer (оригинал Saxon)

Разрушитель (перевод akkolteus)

Smashing out of nowhere bringing you pain
Сокрушает из ниоткуда, принося вам боль,
Striking like lighting nothing remains
Ударяет, как молния, да так, что ничего не остается.
Screaming like a banshee out of the sky
Вопит в небе, словно банши,
It's never gonna stop you're all gonna die
Это никогда не кончится, вы все умрете.


Gods assassin
Убийца богов,
Makes no deal
Он не идет на сделку,
Born of chaos
Рожденный из хаоса,
Forged in steel
Отлитый из стали –
Destroyer
Разрушитель!
Destroyer
Разрушитель!


Is he made from flesh and bone
Сделан ли он из плоти и крови,
Or is he just a robot drone
Или же он всего лишь робот-дрон?
He doesn't have a soul or heart
У него нет сердца, нет души,
He's gonna tear your world apart
Он разорвет ваш мир в клочья!


Desolation coming
Разорение приходит
From out of the sky
С неба,
Nowhere to run
Бежать некуда,
Nowhere to hide
Прятаться негде -
Destroyer
Разрушитель!
Destroyer
Разрушитель!


Forged in metal
Отлитый из металла,
Made of steel
Сделанный из стали,
Gods assassin
Убийца богов,
Makes no deal
Он не идет на сделку,
Has no mercy
Он беспощаден,
Doesn't feel
Он ничего не чувствует -
Destroyer
Разрушитель!


Does he come down from out of space
Спустился ли он из космоса,
To devastate the human race
Чтобы уничтожить человеческую расу?
Nothing lives to see the day
Никто не увидит свет дневной,
All your future's blown away
Ваше будущее погублено.


Armageddon
Армагеддон!
Killing machine
Машина-убийца!
No protection
Защиты нет!
Laser beam
Лазерный луч!
Destroyer
Разрушитель!
Destroyer
Разрушитель!
Destroyer
Разрушитель!
Destroyer
Разрушитель!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки