Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stallions of the Highway исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Stallions of the Highway (оригинал Saxon)

Жеребцы дорог (перевод akkolteus)

Friday night, I feel all right
Ночь пятницы, чувствую себя прекрасно,
I get into my leathers
Надеваю кожаный костюм
And I get out on my bike
И выезжаю на своем байке.


There's thunder in my ears
В ушах стоит рев,
It's blasting down the gears
Он расплющивает шестерни,
Kickin' up brick,
Отпинываю в сторону кирпич,
I don't give a shit
Мне на все плевать.


I got the wind in my hair
Чувствую ветер в своих волосах,
You know I don't even care
Ты же знаешь, что мне все равно!
Stallions of the highway
Жеребцы дорог!


Switchblade's gleamin'
Блестит перочинный ножик,
Engine screamin'
Ревет мотор,
I'm laughin' at fate
Я смеюсь в лицо судьбе,
I'm living to hate
Я живу, чтобы ненавидеть.


My needle is showing red
Стрелка в красной зоне,
I'm ridin' with the dead
Я скачу с мертвецами,
Get out of my way
Прочь с дороги,
I'm a stallion of the highway
Я жеребец дорог!


I got the wind in my hair
Чувствую ветер в волосах,
I don't even care
Мне на все плевать,
I broke out of my shell
Я вырвался из своей скорлупы,
I'm on a daydream from hell
Я в видениях ада,
Don't shed no tears
Я не лью слезы,
I been here fifteen years
Я здесь пятнадцать лет.


Friday night, I feel all right
Ночь пятницы, чувствую себя прекрасно,
I get into my leathers
Надеваю кожаный костюм
And I get out on my bike
И выезжаю на своем байке.


My needle is showing red
Стрелка в красной зоне,
I'm ridin' with the dead
Я скачу с мертвецами,
Get out of my way
Прочь с дороги!


I got the wind in my hair
Чувствую ветер в волосах,
I don't even care
Мне на все плевать!
Stallions of the highway
Жеребцы дорог!
Stallions of the highway
Жеребцы дорог!
Х
Качество перевода подтверждено