Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Redline исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Redline (оригинал Saxon)

На пределе скорости (перевод akkolteus)

Hey baby, why don't ya come and ride with me
Эй, детка, почему бы тебе не подойти и не прокатиться со мной?
Like a bullet I'm the fastest thing you've ever seen
Я как пуля, я самое быстрое, что ты когда-либо видела.
Hey mamma can you hear the monster scream
Эй, мамаша, ты слышишь этот чудовищный рев?
Feel the power riding in my mean machine
Почувствуй мощь, прокатившись на моей чертовски притягательной машине.


[Chorus:]
[Припев:]
Just me and my machine out on the highway
Лишь я и моя машина на шоссе,
Just me and my machine I'll take you tonight
Лишь я и моя машина, этим вечером я повезу тебя
To the redline
На пределе скорости.


Like lighting it's the only way I get my fun
Я как молния, лишь так я получаю кайф.
Don't stop me I gotta let my motor run
Не пытайся остановить меня, пусть мой мотор рычит!
Sensation running up and down my spine
Волнение бежит мурашками по спине,
Celebration streaking past the winning line
Торжествую при пересечении победной черты.


[Chorus:]
[Припев:]
Just me and my machine out on the highway
Лишь я и моя машина на шоссе,
Just me and my machine I'll take you tonight
Лишь я и моя машина, этим вечером я повезу тебя
To the redline
На пределе скорости.


[Solo]
[Соло]


Hey baby, why don't ya come and ride with me
Эй, детка, почему бы тебе не подойти и не прокатиться со мной?
Like a bullet I'm the fastest thing you've ever seen
Я как пуля, я самое быстрое, что ты когда-либо видела.
Hey mamma can you hear the monster scream
Эй, мамаша, ты слышишь этот чудовищный рев?
Feel the power riding in my mean machine
Почувствуй мощь, прокатившись на моей чертовски притягательной машине.


[Chorus:]
[Припев:]
Just me and my machine out on the highway
Лишь я и моя машина на шоссе,
Just me and my machine I'll take you tonight
Лишь я и моя машина, этим вечером я повезу тебя
To the redline
На пределе скорости.


[Outro:]
[Концовка:]
To the redline
На пределе скорости
I'll take ya tonight
Я повезу тебя этим вечером.
To the redline
На пределе скорости,
Redline
На пределе.
Х
Качество перевода подтверждено