Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Shout исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gonna Shout (оригинал Saxon)

Мы будем кричать (перевод akkolteus)

[Chorus:]
[Припев:]
We're gonna shout, let it rock
Мы будем кричать, мы зажжем, как надо!
We're gonna shout, let it roll
Мы будем кричать, будем рок-н-роллить!
We're gonna shout, let it rock
Мы будем кричать, мы зажжем, как надо!
We're gonna shout, let it roll
Мы будем кричать, будем рок-н-роллить!


Are you feelin' hot
Жарко ли вам?
Are you ready to rock
Готовы ли вы отрываться?
I'll take you to the edge
Я отведу вас к самому краю,
Show me what you got
Покажите, на что вы способны!
Are you looking for some action
Нужна ли вам движуха?
Show me your reaction
Покажите мне свою реакцию!
You gotta raise your voices high
Возвысьте свои голоса!
Rock will never die
Рок никогда не умрет!


[Chorus:]
[Припев:]
We're gonna shout, let it rock
Мы будем кричать, мы зажжем, как надо!
We're gonna shout, let it roll
Мы будем кричать, будем рок-н-роллить!
We're gonna shout, let it rock
Мы будем кричать, мы зажжем, как надо!
We're gonna shout, let it roll
Мы будем кричать, будем рок-н-роллить!


Are you standing on your seat
Стоите ли вы на своих сиденьях,
Can you feel the heat
Чувствуете ли вы этот жар?
The flames are getting higher
Пламя взмывает все выше,
Look into the fire
Всмотритесь в огонь!
Can you feel it in your head
Чувствуете ли вы это в своей голове?
We're gonna wake the dead
Мы намерены пробудить мертвых,
You gotta raise your voices high
Возвысьте свои голоса!
Rock will never die, let it out
Рок никогда не умрет, выплесните все наружу!


[Chorus:]
[Припев:]
We're gonna shout, let it rock
Мы будем кричать, мы зажжем, как надо!
We're gonna shout, let it roll
Мы будем кричать, будем рок-н-роллить!
We're gonna shout, let it rock
Мы будем кричать, мы зажжем, как надо!
We're gonna shout, let it roll
Мы будем кричать, будем рок-н-роллить!


Can you hear me, yeah, yeah
Слышите ли вы меня? О да, да!
Are you there, are you there
Здесь ли вы, с нами ли вы?
Shout it out, yeah
Выкрикните "да",
If you're with us tonight
Если вы с нами этим вечером!


Solo
Соло


(Let it rock
(Зажжем, как надо!
Shout)
Кричите!)


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We're gonna shout, let it rock
Мы будем кричать, мы зажжем, как надо!
We're gonna shout, let it roll
Мы будем кричать, будем рок-н-роллить!
We're gonna shout, let it rock
Мы будем кричать, мы зажжем, как надо!
We're gonna shout, let it roll
Мы будем кричать, будем рок-н-роллить!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки