Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Party 'til You Puke исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Party 'til You Puke (оригинал Saxon feat. Elton John)

Веселиться, пока не стошнит (перевод Алекс)

Come on everybody
Ну-ка все вместе!
Tonight it's party time
Эта ночь – время повеселиться!
Grab a bottle or a crate
Возьмите бутылку или ящик,
Leave your blues behind
Оставьте печали в прошлом.


You're gonna need the cavalry
Вам понадобится подмога,
To get you outta here
Чтобы выбраться отсюда.
The last time that we had one
Когда мы устраивали такое последний раз,
It lasted for a year
Это продолжалось целый год.


We're gonna party
Мы будем веселиться!
Party till u puke
Веселиться, пока не стошнит!
(These people are sick)
(Этим людям уже плохо!)


We're gonna party
Мы будем веселиться!
Party till u puke
Веселиться, пока не стошнит!
Till u puke
Пока не стошнит!


Don't worry about the neighbours
Не беспокойтесь о соседях:
They're blind drunk in the loo
Они в сортире – мертвецки пьяны.
There'll be no trouble from the police
У нас не будет проблем с полицией,
'Cos they're all in here too
Потому что они тоже тут.


We got the music cranked right up
Мы врубили музыку на всю катушку,
It's blowing off the roof
У нас срывает крышу.
There's people drinking gasoline
Люди здесь пьют бензин –
It must be two hundred proof
Это двести процентов.


We're gonna party
Мы будем веселиться!
Party till u puke
Веселиться, пока не стошнит!
(Will someone get me outta here?)
(Вытащите меня отсюда, кто-нибудь!)


We're gonna party
Мы будем веселиться!
Party till u puke
Веселиться, пока не стошнит!
Till u puke
Пока не стошнит!


(These people are weird!)
(Эти люди ненормальные!)
Х
Качество перевода подтверждено