Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nighthunter исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nighthunter (оригинал Saxon)

Ночной охотник (перевод akkolteus)

Creeping after midnight, shadows on the wall
Ползают после полуночи тени на стене,
Something in the darkness, hear the footsteps fall
В темноте что-то есть, я слышу чьи-то шаги.
Faces at the window, creatures of the night
Лица у окна, создания ночи
Seeking out a victim, somewhere out of sight
В поисках своей жертвы там, где их не увидят.


Coming out of nowhere, preying on your fear
Появляясь из ниоткуда, охотятся на твой страх,
If you want to stay alive, then keep away from here
Если хочешь остаться в живых, держись отсюда подальше!


Midnight, creeping, shadows, nighthunter
Полночь, ползающие тени, ночной охотник,
Midnight, creeping, shadows, nighthunter
Полночь, ползающие тени, ночной охотник!


Mist across the forest, the baying of the pack
Туман, разлитый по лесу, лай стаи,
Hunters in the twilight, never turn the back
Сумеречные охотники; никогда не оборачивайся к ним спиной.
When the full moon rises, the chill is in the air
Когда восходит полная луна, в душах царит тревога,
Keep your children safe tonight, the wolf has left his lair
Берегите своих детей этой ночью, волк покинул свое логово!


Coming out of nowhere, preying on your fear
Появляясь из ниоткуда, охотятся на твой страх,
If you want to stay alive, then keep away from here
Если хочешь остаться в живых, держись отсюда подальше!


Midnight, creeping, shadows, nighthunter
Полночь, ползающие тени, ночной охотник,
Midnight, creeping, shadows, nighthunter
Полночь, ползающие тени, ночной охотник!


Solo
Соло


Creeping after midnight, shadows on the wall
Ползают после полуночи тени на стене,
Something in the darkness, hear the footsteps fall
В темноте что-то есть, я слышу чьи-то шаги.
Faces at the window, creatures of the night
Лица у окна, создания ночи
Seeking out a victim, somewhere out of sight
В поисках своей жертвы там, где их не увидят.


Coming out of nowhere, preying on your fear
Появляясь из ниоткуда, охотятся на твой страх,
If you want to stay alive, then keep away from here
Если хочешь остаться в живых, держись отсюда подальше!


Midnight, creeping, shadows, nighthunter
Полночь, ползающие тени, ночной охотник,
Midnight, creeping, shadows, nighthunter
Полночь, ползающие тени, ночной охотник!
Midnight, creeping, shadows, nighthunter
Полночь, ползающие тени, ночной охотник,
Midnight, creeping, shadows
Полночь, ползающие тени!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки