Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Going Nowhere Fast исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Going Nowhere Fast (оригинал Saxon)

Мчусь в никуда (перевод akkolteus)

I was goin´ nowhere stuck in this place
Я всё мчался и мчался в никуда, я застрял в этом месте,
No one´s really movin´ I can´t stand the place
Никто в действительности здесь не движется, я не могу здесь находиться!
I look to left of me I look to the right
Смотрю налево, смотрю направо,
There´s nothing here around me no exit in sight
Но вокруг меня ничего нет, я не вижу выхода.


[Chorus:]
[Припев:]
I was goin´ nowhere nowhere fast
Я всё мчался и мчался в никуда, в никуда,
Someone´s gotta help me I´m goin´ nowhere fast
Кто-то должен мне помочь, ведь я стремительно мчусь в никуда!


Chaos on the highway I´m in a parking lot
На шоссе царит хаос, я стою на стоянке.
I can´t see the problem I´m sitting here and rot
Не вижу в этом проблемы, я просто сижу здесь и гнию.
They blocked to the front of me they blocked to the rear
Меня зажали спереди, меня зажали сзади,
I´ve got a hundred things to do instead of sittin´ right here
Лучше бы я тратил свое время на то, что мне необходимо сделать, вместо того, чтобы сидеть и куковать здесь!


[Chorus:]
[Припев:]
I was goin´ nowhere nowhere fast
Я всё мчался и мчался в никуда, в никуда,
Someone´s gotta help me I´m goin´ nowhere fast
Кто-то должен мне помочь, ведь я стремительно мчусь в никуда!
I´m goin´ nowhere fast
Мчусь в никуда!


[Solo]
[Соло]


No signal on the mobile I talk to myself
Нет сигнала на мобильнике, разговариваю сам с собой,
I think I´m goin´ crazy I´ve gotta get some help
Похоже, я схожу с ума, кто-то должен мне помочь.
I look to left of me I look to the right
Смотрю налево, смотрю направо,
There´s nothing here around me no exit in sight
Но вокруг меня ничего нет, я не вижу выхода.


[Chorus:]
[Припев:]
Goin´ nowhere nowhere fast
Я всё мчусь и мчусь в никуда, в никуда,
Someone´s gotta help me I´m goin´ nowhere fast
Кто-то должен мне помочь, ведь я стремительно мчусь в никуда!
Yeah I was goin´ nowhere nowhere fast
Да, я всё мчался и мчался в никуда, в никуда,
Someone´s gotta help me I´m goin´ nowhere fast
Кто-то должен мне помочь, ведь я стремительно мчусь в никуда!
I´m goin´ nowhere fast
Мчусь в никуда!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки