Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Requiem исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Requiem (оригинал Saxon)

Реквием (перевод akkolteus)

Somewhere in the night
Где-то в ночи
A candle burns for you
Для вас горит свеча.
The eternal flame
Вечное пламя;
The light keeps shining on
Не меркнет свет.


Your music is immortal
Ваша музыка бессмертна,
It's stood the test of time
Она выдержала проверку временем.
You're gone but not forgotten
Вы ушли, но не забыты,
You walk with us
Вы шагаете рядом с нами.


[Chorus:]
[Припев:]
We will remember
Мы будем помнить!
They were born to rock and roll
Они были рождены, чтобы рок-н-роллить.
We will remember
Мы будем помнить...


This song's a celebration
Эта песня – чествование
Of what you gave to us
Того, что вы нам дали.
The legacy you left
Наследие, которое вы оставили,
Still marches on
Продолжает шагать по планете.


Still they play your music
Все еще играются ваши песни
All around the world
По всему миру,
Blasting through the airwaves
Взрывая эфир,
To the stars
Уносясь к звездам.


[Chorus:]
[Припев:]
We will remember
Мы будем помнить!
They were born to rock and roll
Они были рождены, чтобы рок-н-роллить.
We will remember
Мы будем помнить...


From London to Chicago
От Лондона до Чикаго,
From the mountains to the sea
От гор до океана
The legacy you left
Раскинулось наследие, которое вы оставили.
Will never die
Оно никогда не исчезнет.


[Chorus:]
[Припев:]
We will remember
Мы будем помнить!
They were born to rock and roll
Они были рождены, чтобы рок-н-роллить.
We will remember...
Мы будем помнить...


[Chorus:]
[Припев:]
We will remember
Мы будем помнить!
They were born to rock and roll
Они были рождены, чтобы рок-н-роллить.
We will remember...
Мы будем помнить...


From London to Chicago
От Лондона до Чикаго,
From the mountains to the sea
От гор до океана...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We will remember
Мы будем помнить!
They were born to rock and roll
Они были рождены, чтобы рок-н-роллить.
We will remember...
Мы будем помнить...
Х
Качество перевода подтверждено